Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006- 2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le lundi 5 mars 2007
Le mardi 6 mars 2007
Le mercredi 7 mars 2007
Fascicule no 19
Trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième et trente-septième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 5 mars 2007 - séance du matin (117K)
- Témoignages du 5 mars 2007 - séance de l'après-midi (43K)
- Témoignages du 6 mars 2007 (160K)
- Témoignages du 7 mars 2007 (118K)
TÉMOINS :
Le lundi 5 mars 2007 (séance du matin)
Université du Nord de la Colombie-Britannique :
Greg Halseth, professeur, Programme en géographie, et titulaire d'une Chaire de recherche du Canada, études rurales et des petites villes;
Catherine Nolin, chargée de cours, Programme de géographie.
BC Healthy Communities :
Theresa Healy, animatrice, Région du nord, BC Healthy Communities et professeure auxiliaire, Programme d'études sur les sexes et École de planification environnementale, Université du Nord de la Colombie- Britannique.
Prince George Council of Seniors :
Paz M. Milburn, gestionnaire.
Immigrant and Multicultural Services Society of Prince George :
Baljit Sethi, directrice exécutive.
New Focus Society :
Sharron Hill, directrice executive.
BC Breeders & Feeders Association :
Brian Hill, président.
Le lundi 5 mars 2007 (séance de l'après-midi)
À titre personnel :
Denise Dowswell, Little Valley Farms.
Dwaine Patterson, Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, section locale 603.
Le mardi 6 mars 2007
Rural Alberta's Development Fund :
Ken Nicol, directeur.
Alberta Soft Wheat Producers Commission :
Lynn Jacobson, président.
Syndicat national des cultivateurs :
Everett Tanis, member.
South West Alberta Coalition on Poverty :
Stasha Donahue, coprésidente.
Womanspace Resource Centre :
Lisa Lambert, coordonnatrice de projet.
Alberta Women's Institutes :
Darlene Wicks, présidente désignée.
À titre personnel :
Paula Shimp.
Le mercredi 7 mars 2007
Real Voice for Choice Alberta :
Laurence Nicholson, coprésident.
Aide au développement des collectivités, région de Lethbridge :
Mark Fournier, directeur exécutif.
Alberta Association of Agricultural Societies :
Charles Moore, directeur régional, conseil d'administration.
Alberta Organic Producers Association :
Victor Chrapko, president.
Alberta Sugar Beet Growers :
David Lauwen, president.
Potato Growers of Alberta :
Jerry Zeinstra, vice-président;
Mark Miyanaga, directeur par mandat spécial.
À titre personnel :
Hank G. Van Beers, préfet, 5e Division du district municipal de Taber.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
|
Biron |
Mahovlich |
|
Callbeck |
Mercer |
|
*Hervieux-Payette, C.P. |
Oliver |
|
(ou Tardif) |
Peterson |
|
*LeBreton, C.P. |
Segal |
|
(ou Comeau) |
St. Germain, C.P. |
*Membres d'office
(Quorum 4)
Le nom de l'honorable sénateur Banks est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 6 mars 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Chaput est substitué à celui de l'honorable sénateur Banks (le 8 mars 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Zimmer est substitué à celui de l'honorable sénateur Biron (le 8 mars 2007).