Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le vendredi 18 mai 2007
Fascicule no 27
Cinquante-cinquième et cinquante-sixième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
TÉMOINS :
Séance du matin
Sogetel :
Alain Duhaime, président.
Horizon Vert :
Jean-François Ménard, président.
Au cœur des familles agricoles :
Maria Labrecque Duchesneau, directrice administrative.
Union des producteurs agricoles :
Laurent Pellerin, président général;
David Tougas, économiste.
À titre personnel :
Marthe Tremblay.
Centre de santé et de services sociaux du nord de Lanaudière :
Alain Coutu, organisateur communautaire.
Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec :
Réal Boisvert, conseiller en recherche.
Institut national de santé publique :
Robert Pampalon, chercheur et géographe.
Séance de l'après-midi
Ville de Nicolet :
Alain Drouin, maire.
À titre personnel :
Robert Gendron;
Charles Cartier.
Fédération de l'Union des producteurs agricoles, Centre-du-Québec :
Jacques Corriveau, président.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Biron, Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Oliver, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)