Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le vendredi 1er juin 2007
Fascicule no 29
Cinquante-neuvième et soixantième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
TÉMOINS :
Séance du matin
Clinique juridique Grand-Nord :
Louise Guertin, conseillère en matière juridique.
Centre Connection :
Ernie Lafontaine, membre du conseil d'administration.
Corporation de développement économique de Kapuskasing :
Adèle Bordeleau, agente de développement économique.
À titre personnel :
Laurier Guillemette, agronome.
Services familiaux Jeanne Sauvé :
Mona Comeau, directrice des services.
Hôpital Sensenbrenner :
Louise Thomson, coordonnatrice de placement.
Séance de l'après-midi
Disability Resource Centre for Independent Living :
Patricia Simone, directrice administrative.
À titre personnel :
Elizabeth Latos;
Marek Latos, trappeur.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Biron, Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Oliver, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Mercer est substitué à celui de l'honorable sénateur Fraser (le 31 mai 2007).