Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 19 juin 2006
Le mercredi 21 juin 2006
Fascicule no 4
Sixième et septième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
Y COMPRIS :
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le budget pour une étude spéciale sur la politique nationale sur la sécurité
pour le Canada — 2006/2007)
- Procès-verbaux
- Troisième rapport du comité
- Témoignages du 19 juin 2006 (294K)
- Témoignages du 21 juin 2006 (106K)
TÉMOINS :
Le lundi 19 juin 2006
Agence des services frontaliers du Canada :
Alain Jolicoeur, président;
Barbara Hébert, vice-présidente, Direction générale des opérations.
Service canadien du renseignement de sécurité :
Jim Judd, directeur.
Sécurité publique et Protection civile Canada :
William J.S. Elliott, c.r., sous-ministre délégué;
Patricia Hassard, sous-ministre adjointe principale, Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale;
Diane MacLaren, sous-ministre adjointe, Secteur de la police, de l'application de la loi et de l'interopérabilité.
Transports Canada :
Louis Ranger, sous-ministre;
Marc Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté;
Margaret Purdy, conseillère spéciale auprès du sous-ministre.
Le mercredi 21 juin 2006
Défense nationale :
Général Rick Hillier, chef d'état-major de la défense.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable Michael A. Meighen
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, Banks, Campbell, Day, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, P.C. (ou Comeau), Moore, Poulin, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk est substitué à celui de l'honorable sénateur Forrestall (le 13 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Nolin est substitué à celui de l'honorable sénateur Meighen (le 15 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Meighen est substitué à celui de l'honorable sénateur Nolin (le 20 juin 2006).