Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le jeudi 2 novembre 2006
Le jeudi 9 novembre 2006
Le mardi 21 novembre 2006
Fascicule no 4
Neuvième, dixième, onzième et douzième réunions concernant :
Les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du
gouvernement fédéral
pour la gestion des pêches et des océans du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 2 novenbre 2006 (106K)
- Témoignages du 9 novembre 2006 - Séance du matin (246K)
- Témoignages du 9 novembre 2006 - Séance de l'après-midi (214K)
- Témoignages du 21 novembre 2006 (66K)
COMPARAÎT :
Le jeudi 9 novembre 2006
L'honorable Tom Rideout, député à la Chambre d'assemblée,
ministre des Pêches et de l'Aquaculture, province de Terre-Neuve-et-Labrador
TÉMOINS :
Le jeudi 2 novembre 2006
À titre personnel :
Philip Saunders, doyen, École de droit de l'Université Dalhousie.
Le jeudi 9 novembre 2006
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Dave Lewis, sous-ministre adjoint, ministère des Pêches et de l'Aquaculture;
Tom Dooley, directeur, Politiques des pêches et des océans durables, ministère des Pêches et de l'Aquaculture.
À titre personnel :
Arthur May, président émérite, Université Memorial de Terre-Neuve;
George Rose, Division des études diplômées et de la recherche, Université Memorial de Terre-Neuve;
Gus Etchegary.
Petty Harbour Fishermen's Producer Cooperative Society Ltd. :
Tom Best.
À titre personnel :
L'honorable John Crosbie, C.P.
Fishermen, Food and Allied Workers :
Earle McCurdy, président.
À titre personnel :
Julie Huntington, Newfoundland and Labrador Coalition for Healthy Oceans;
J. Leonard Barron;
Carl Powell;
Fred Winson, North-East Avalon Group, Sierra Club du Canada;
D.H. Steele;
Raymond Walsh, pêcheur.
Le mardi 21 novembre 2006
Société pour la nature et les parcs du Canada — Chapitre de la Colombie-Britannique :
Sabine Jessen, directrice de la conservation.
Projet des récifs d'éponges :
Manfred Krautter, Institut de géologie et de paléontologie, Université de Stuttgart.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Janis G. Johnson
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Baker, C.P., Campbell, Cochrane, Comeau, Cowan, Gill, *Hays (ou Fraser), Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Meighen, Watt
*Membres d'office
(Quorum 4)