Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Énergie,
de l'environnement et
des ressources naturelles
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Président : L'honorable TOMMY BANKS
Le mardi 15 avril 2008
Le jeudi 17 avril 2008
Fascicule no 7
Septième réunion concernant :
De nouvelles questions concernant son mandat
Première réunion concernant :
Le projet de loi S-206, Loi modifiant la Loi sur les aliments et les drogues (eau potable saine)
Y COMPRIS :
LE HUITIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2008-2009 —
Nouvelles questions)
- Ordre de renvoi
- Procès-verbaux
- Rapport du comité
- Témoignages du 15 avril 2008 (112K)
- Témoignages du 17 avril 2008 (135K)
TÉMOINS
Le mardi 15 avril 2008
Ressources naturelles Canada :
Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur des sciences de la Terre;
Don Lemmen, gestionnaire de la recherche, Direction des impacts et de l'adaptation liés au changement;
Sharon Smith, chercheur en pergélisol.
Le jeudi 17 avril 2008
L'honorable sénateur Jerahmiel S. Grafstein, parrain du projet de loi.
Bureau du vérificateur général du Canada :
Ronald Thompson, FCA, commissaire à l'environnement et au développement durable par intérim;
Jerome Berthelette, directeur principal;
David Normand, chef de mission.
À titre personnel :
Ralph Pentland, ancien directeur de la Planification et de la Gestion (Eaux), Environnement Canada.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Tommy Banks
Vice-président : L'honorable Pierre Claude Nolin
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Brown, Cochrane, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Kenny, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), McCoy, Milne, Mitchell, Sibbeston, Spivak, Trenholme Counsell
*Membres d'office
(Quorum 4)