Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la quarantième législature, 2009
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 27 octobre 2009
Le jeudi 29 octobre 2009
Le jeudi 5 novembre 2009
Fascicule no 10
Vingt et unième, vingt-deuxième et vingt-troisième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 27 octobre 2009 (86K)
- Témoignages du 29 octobre 2009 (134K)
- Témoignages du 5 novembre 2009 (95K)
TÉMOINS :
Le mardi 27 octobre 2009
Société canadienne de génie civil :
Mohamed Al-Hussein, professeur agrégé, département de génie civil et environnemental, université de l'Alberta.
Institut royal d'architecture du Canada :
Jon Hobbs, directeur exécutif.
Le jeudi 29 octobre 2009
À titre personnel :
Michael Green, architecte.
Ordre des architectes du Québec :
André Bourassa, architecte et président.
Architectural Institute of British Columbia :
Maura Gatensby, directrice des services professionnels.
Le jeudi 5 novembre 2009
À titre personnels :
Larry McFarland, architecte;
Lubor Trubka, architecte.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
et
Les honorables sénateurs :Baker, C.P., *Cowan (ou Tardif), Eaton, Finley, Grafstein, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Plett, Poulin, Rivard
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Meighen (le 30 octobre 2009).
L'honorable sénateur Meighen a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 28 octobre 2009).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Carignan (le 28 octobre 2009).
L'honorable sénateur Fairbairn, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Sibbeston (le 26 octobre 2009).