Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable W. DAVID ANGUS
Le mardi 15 juin 2010
Le jeudi 17 juin 2010
Fascicule no 9
Dix-neuvième et vingtième réunions concernant :
L'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada
(L'exploration et le forage pétroliers/gaziers au large des côtes du Canada :
la situation actuelle des activités/règles et règlements applicables)
Y COMPRIS :
LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale (secteur de l'énergie) 2010-2011)
- Procès-verbaux
- Le sixième rapport
- Témoignages du 15 juin 2010 (96K)
- Témoignages du 17 juin 2010 (141K)
TÉMOINS :
Le mardi 15 juin 2010
Garde côtière canadienne :
René Grenier, sous-commissaire;
Alex Li, directeur, Systèmes de sécurité et d'intervention environnementale;
Chantal Guenette, gestionnaire, Intervention environnementale.
Société d'intervention maritime, Est du Canada (SIMEC) :
James Carson, président et directeur général.
Le jeudi 17 juin 2010
Husky Oil Operations Limited :
Paul McCloskey, vice-président, Opérations de la côte Est;
Al Pate, directeur général, Services d'exploration et de production.
EnCana Corporation :
Malcolm Weatherston, gestionnaire général du projet, Deep Panuke, Division canadienne, Canada atlantique;
William Zukiwski, surintendant, Forage et complétion, Deep Panuke, Division canadienne, Canada atlantique.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable W. David Angus
Vice-président : L'honorable Grant Mitchell
et
Les honorables sénateurs :Banks, Brown, *Cowan (ou Tardif), Frum, Lang, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Massicotte, McCoy, Neufeld, Peterson, Raine, Seidman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Raine a remplacé l'honorable sénateur Dickson (le 17 juin 2010).
L'honorable sénateur Frum a remplacé l'honorable sénateur Housakos (le 16 juin 2010).
L'honorable sénateur Housakos a remplacé l'honorable sénateur Frum (le 14 juin 2010).