Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires étrangères et du commerce international
Première session de la quarante et unième législature, 2011
Présidente : L'honorable A. RAYNELL ANDREYCHUK
Le mercredi 15 juin 2011
Le mercredi 28 septembre 2011
Le jeudi 29 septembre 2011
Fascicule no 1
Réunion d'organisation
et
Première et deuxième réunions concernant :
L'étude sur les faits nouveaux en matière de politique et d'économie au Brésil
Y COMPRIS :
LE PREMIER RAPPORT DU COMITÉ
(Article 104 du Règlement — dépenses encourues par le comité au cours de la
troisième session de la quarantième législature)
- Ordre de renvoi
- Procès-verbal du 15 juin 2011
- Procès-verbal du 28 septembre 2011
- Procès-verbal du 29 septembre 2011
- Le premier rapport du comité
- Témoignages du 15 juin 2011 (18K)
- Témoignages du 28 septembre 2011 (86K)
- Témoignages du 29 septembre 2011 (94K)
TÉMOINS
Le mercredi 28 septembre 2011
À titre personnel :
John P. Bell, directeur, Goldcorp Inc.
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Neil Reeder, directeur général, Direction générale de l'Amérique latine et des Antilles;
Susan Harper, directrice générale, Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques.
Le jeudi 29 septembre 2011
Economist Intelligence Unit :
Robert Wood, rédacteur principal/économiste.
Université Queen's :
Douglas Bland, ancien titulaire, Chaire d'études en gestion de la défense.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable A. Raynell Andreychuk
Vice-président : L'honorable Percy E. Downe
et
Les honorables sénateurs :
*Cowan (ou Tardif), De Bané, C.P., Finley, Fortin-Duplessis, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Nolin, Robichaud, C.P., Smith, C.P. (Cobourg), Smith (Saurel), Wallin
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Smith (Saurel) a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 29 septembre 2011).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Stratton (le 28 septembre 2011).
L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Comeau (le 28 septembre 2011).
L'honorable sénateur Stratton a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 28 septembre 2011).
L'honorable sénateur Comeau a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 28 septembre 2011).
L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Stratton (le 15 juin 2011).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Ataullahjan (le 15 juin 2011).
L'honorable sénateur Wallin a remplacé l'honorable sénateur Stewart Olsen (le 15 juin 2011).
L'honorable sénateur Johnson a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 15 juin 2011).