Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante et unième législature, 2011

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le mardi 1^er novembre 2011
Le jeudi 3 novembre 2011

Fascicule n^o 4

Sixième et septième réunions concernant :

Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole

Y COMPRIS :
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget pour étude spéciale 2011-2012 — Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole)

• Procès-verbal du 1^er novembre 2011
• Procès-verbal du 3 novembre 2011
• Le troisième rapport
• Témoignages du 1^er novembre 2011 (93K)
• Témoignages du 3 novembre 2011 (68K)

TÉMOINS

Le mardi 1^er novembre 2011

Fédération canadienne du mouton :

Jennifer MacTavish, directrice exécutive.

Conseil canadien du porc :

Jurgen Preugschas, président, conseil d'administration;

Catherine Scovil, directrice exécutive associée.

Le jeudi 3 novembre 2011

Les producteurs d'œufs du Canada :

Peter Clarke, président;

Bernadette Cox, directrice, Affaires publiques et corporatives.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.

et

Les honorables sénateurs :

*Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Mercer, Munson, Ogilvie, Plett, Rivard, Segal

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Ogilvie a remplacé l'honorable sénateur Frum (le 2 novembre 2011).

L'honorable sénateur Frum a remplacé l'honorable sénateur Ogilvie (le 31 octobre 2011).