Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante et unième législature, 2011

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le jeudi 8 décembre 2011

Fascicule n^o 8

Troisième et quatrième réunions concernant :

Le projet de loi C-18, Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois

• Procès-verbal (séance du matin)
• Procès-verbal (séance de l'après-midi)
• Témoignages (séance du matin)(129K)
• Témoignages (séance de l'après-midi) (128K)

TÉMOINS

Le jeudi 8 décembre 2011 (séance du matin)

Commission canadienne du blé :

Stewart Wells, directeur;

Allen Oberg, président, du conseil d'administration;

Ian McCreary, ancien directeur;

Larry Hill, ancien président, du conseil d'administration.

Institut international du Canada pour le grain :

Earl Geddes, directeur exécutif.

Inland Terminal Association of Canada :

Cliff Bell, directeur général, Installations terminales de Westlock.

M. Oberg fait une déclaration.

Le jeudi 8 décembre 2011 (séance de l'après-midi)

Syndicat national des fermiers :

Terry Boehm, président.

Université de la Saskatchewan :

Kenneth Rosaasen, professeur;

Murray Fulton, professeur.

Association des producteurs d'orge de l'Ouest canadien :

Brian Otto, président.

Association des producteurs de blé de l'Ouest canadien :

Kevin Bender, président.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-président : L'honorable Fernand Robichaud, C.P.

et

Les honorables sénateurs :

*Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Fairbairn, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Mahovlich, Mercer, Ogilvie, Peterson, Plett, Rivard, Tkachuk

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Ogilvie a remplacé l'honorable sénateur Stewart Olsen (le 8 décembre 2011).

L'honorable sénateur Stewart Olsen a remplacé l'honorable sénateur Ogilvie (le 8 décembre 2011).