Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012-2013

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le mardi 23 avril 2013
Le jeudi 25 avril 2013

Fascicule n^o 33

Quarante-neuvième et cinquantième réunions concernant :

Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole

Y COMPRIS :
LE ONZIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget 2013-2014 — Les efforts de recherche et d'innovation dans le secteur agricole)

• Procès-verbal du 23 avril 2013
• Procès-verbal du 25 avril 2013
• Le onzième rapport
• Témoignages du 23 avril 2013 (64K)
• Témoignages du 25 avril 2013 (110K)

TÉMOINS

Le mardi 23 avril 2013

Agri-Traçabilité Québec :

Marie-Christine Talbot, directrice générale;

Lyne Ravary, coordonnatrice, Direction du développement et automatisation.

Le jeudi 25 avril 2013

Aliments Maple Leaf :

Rory McAlpine, vice-président, Relations gouvernementales et industrielles.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer

et

Les honorables sénateurs :

Buth, Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Maltais, Merchant, Munson, Plett, Rivard, Tardif

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénateur Black (le 26 avril 2013).

L'honorable sénateur Black a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 25 avril 2013).

L'honorable sénateur Munson a remplacé l'honorable sénateur Robichaud, C.P. (le 24 avril 2013).

L'honorable sénateur Mercer a remplacé l'honorable sénatrice Hubley (le 24 avril 2013).

L'honorable sénatrice Hubley a remplacé l'honorable sénateur Mercer (le 23 avril 2013).