Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles

Première session de la quarante et unième législature, 2011

Président : L'honorable W. DAVID ANGUS

Le jeudi 8 décembre 2011

Fascicule n^o 13

Vingt-deuxième et vingt-troisième réunions concernant :

L'état actuel et futur du secteur de l'énergie du Canada (y compris les énergies de remplacement)

• Procès-verbal (séance du matin)
• Procès-verbal (séance de l'après-midi)
• Témoignages (séance du matin) (195K)
• Témoignages (séance de l'après-midi) (235K)

TÉMOINS

Le jeudi 8 décembre 2011 (séance du matin)

SaskPower :

Robert Watson, président et chef de la direction;

Michael Monea, président, Initiatives captage et stockage de carbone;

Guy Bruce, vice-président, Planification, environnement et affaires réglementaires, et président et chef de la direction de NorthPoint Energy Solutions Inc.

MLTC Resource Development Inc. :

Ben Voss, président et chef de la direction.

Enterprise Saskatchewan :

Rick Musleh, gestionnaire sectoriel, Énergie.

Le jeudi 8 décembre 2011 (séance de l'après-midi)

Cameco Corporation :

Grant Isaac, premier vice-président et chef de la direction financière;

James Miley, directeur, Relations gouvernementales.

Milligan Bio-Tech Inc. :

Zenneth Faye, directeur exécutif.

HTC Purenergy Inc. :

Lionel Kambeitz, président et chef de la direction.

Gouvernement de la Saskatchewan :

Floyd Wist, directeur exécutif, Politiques énergétiques, ministère de l'Énergie et des Ressources;

Michael Balfour, directeur, Économie d'énergie, ministère de l'Énergie et des Ressources.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable W. David Angus

Vice-président : L'honorable Grant Mitchell

et

Les honorables sénateurs :

Banks, Brown, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Massicotte, Neufeld, Peterson, Seidman, Sibbeston, Wallace

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 25 novembre 2011).