Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012

Président : L'honorable FABIAN MANNING

Le mardi 24 avril 2012
Le mardi 8 mai 2012
Le mardi 15 mai 2012 (à huis clos)

Fascicule n^o 8

Douzième et treizième réunions concernant :

L'étude de la gestion de la population de phoques gris au large de la côte est du Canada

et

Deuxième et troisième réunions concernant :

L'étude de la pêche au homard au Canada atlantique et au Québec

• Procès-verbal - 24 avril 2012
• Procès-verbal - 8 mai 2012
• Procès-verbal - 15 mai 2012 (à huis clos)
• Témoignages du 24 avril 2012 (112K)
• Témoignages du 8 mai 2012 (100K)

TÉMOINS

Le mardi 24 avril 2012

Fundy North Fishermen's Association :

Maria Recchia, directrice générale;

Sheena Young, directrice de programme.

Grand Manan Fishermen's Association :

Melanie Sonnenberg, directrice de projet;

Bonnie Morse, coordonnatrice de projet.

Fundy Weir Fishermen's Association :

Peter Holland, directeur.

Le mardi 8 mai 2012

Pêches et Océans Canada :

David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Gestion des écosystèmes et des pêches;

Morley Knight, directeur général, Gestion des ressources, Gestion des écosystèmes et des pêches;

Siddika Mithani, sous-ministre adjointe, Sciences de l'océan et des écosystèmes;

David Gillis, directeur général, Sciences des écosystèmes, Sciences de l'océan et des écosystèmes.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Fabian Manning

Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley

et

Les honorables sénateurs :

Cochrane, *Cowan (ou Tardif), Harb, Hervieux-Payette, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Lovelace Nicholas, MacDonald, Oliver, Patterson, Poirier, Poy, Raine

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Poirier a remplacé l'honorable sénateur Seth (le 4 avril 2012).

L'honorable sénateur Seth a remplacé l'honorable sénateur Poirier (le 2 avril 2012).