Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Affaires sociales, des sciences et de la technologie

Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012-2013

Président : L'honorable KELVIN KENNETH OGILVIE

Le mercredi 29 mai 2013
Le jeudi 30 mai 2013

Fascicule n^o 41

Troisième et quatrième réunions concernant :

La teneur du projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense

• Procès-verbal du 29 mai 2013
• Procès-verbal du 30 mai 2013
• Témoignages du 29 mai 2013 (86K)
• Témoignages du 30 mai 2013 (108K)

TÉMOINS

Le mercredi 29 mai 2013

Réseau canadien pour la santé des femmes :

Anne Rochon Ford, directrice exécutive.

Fondation canadienne du cancer du sein :

Deborah Dubenofsky, présidente, Conseil d'administration national.

Réseau canadien du cancer du sein :

Cathy Ammendolea, présidente du conseil.

Le jeudi 30 mai 2013

Association canadienne des radiologistes :

Dr Jacques Lévesque, président;

Dre Jean Seely, membre du groupe de travail de la CAR : Lignes directrices de pratique en imagerie du sein.

Clinique radiologique Audet :

Dre Nathalie Duchesne, radiologiste mammaire.

À titre personnel :

Martin Yaffe, chercheur principal, Institut de recherche Sunnybrook;

Dr Norman Boyd, chercheur principal, Campbell Family Institute for Breast Cancer Research.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie

Vice-président : L'honorable Art Eggleton, C.P.

et

Les honorables sénateurs :

Cordy, *Cowan (ou Tardif), Dyck, Eaton, Enverga, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Martin, Merchant, Munson, Seidman, Seth, Verner, C.P.

* Membres d'office

(Quorum 4)