Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 7 octobre 2014
Le jeudi 9 octobre 2014
Fascicule no 17
Vingt-cinquième et vingt-sixième réunions concernant :
L'importance des abeilles et de leur santé dans la production de miel, d'aliments et de graines au Canada
TÉMOINS
Le mardi 7 octobre 2014
Gouvernement du Nouveau-Brunswick :
Kevin McCully, directeur, Secteur des services spécialisés, Agriculture, Aquaculture et Pêches (par vidéoconférence).
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Keith Deering, sous-ministre adjoint du Développement de l'agroalimentaire;
Dave Jennings, directeur, Produit et développement des marchés.
Gouvernement de la Nouvelle-Écosse (par vidéoconférence) :
Karen Wong-Petrie, gestionnaire intérimaire, Produits agricoles et animaux;
Jason Sproule, coordonnateur, Santé des abeilles et pesticides à usage limité.
Le jeudi 9 octobre 2014
Santé Canada :
Scott Kirby, directeur, Direction de l'évaluation environnementale, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire;
Margherita Conti, directrice générale, Direction de l'évaluation de la valeur et de la gestion des réévaluations, Agence de la réglementation de la lutte antiparasitaire.
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Frédéric Seppey, négociateur en chef agricole et directeur général, Direction des accords commerciaux et des négociations, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés.
Agence canadienne d'inspection des aliments :
Dr Ian Alexander, directeur exécutif, Direction des sciences de la santé des animaux.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Maltais, Merchant, Ogilvie, Oh, Robichaud, C.P., Seth, Tardif, Unger
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Seth a remplacé l'honorable sénateur Enverga (le 8 octobre 2014).
L'honorable sénateur Enverga a remplacé l'honorable sénatrice Johnson (le 8 octobre 2014).
L'honorable sénatrice Johnson a remplacé l'honorable sénateur Enverga (le 6 octobre 2014).
L'honorable sénateur Maltais a remplacé l'honorable sénatrice Johnson (le 2 octobre 2014).
L'honorable sénatrice Johnson a remplacé l'honorable sénateur Maltais (le 1er octobre 2014).
L'honorable sénateur Oh a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 24 septembre 2014).