Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Énergie, de l'environnement et des ressources naturelles
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018-2019
Présidente : L'honorable ROSA GALVEZ
Le mardi 9 avril 2019
Fascicule nº 60
Quinzième et seizième réunions :
Projet de loi C-69, Loi édictant la Loi sur l'évaluation d'impact et la Loi sur la Régie canadienne de l'énergie, modifiant la Loi sur la protection de la navigation et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
- Procès-verbal du 9 avril 2019 (séance du matin)
- Procès-verbal 9 avril 2019 (séance de l'après-midi
- Témoignages du 9 avril 2019 (séance du matin)
- Témoignages 9 avril 2019 (séance de l'après-midi)
TÉMOINS
Le mardi 9 avril 2019 (séance du matin)
Cenovus Energy Inc. :
Al Reid, premier vice-président et avocat général;
Ariane Bourassa, conseillère principale, Affaires gouvernementales.
Canadian Natural Resources Limited :
Steve Laut, vice-président exécutif du conseil;
Nicholas Gafuik, gestionnaire, Affaires publiques.
Impériale :
Theresa Redburn, vice-présidente principale, Développement commercial et corporatif;
Helga Shield, directrice, Environnement, réglementation et socioéconomique.
Blood Tribe :
Roy (Makiinima) Fox, chef, Alberta;
Clayton Blood, directeur général, Kainai Resources;
Heather Exner-Pirot, experte technique.
Suncor Énergie :
Ginny Flood, vice-présidente, Relations gouvernementales;
Janice Linehan, gestionnaire.
À titre personnel :
Martin Olszynski, professeur agrégé, faculté de droit, Université de Calgary;
Aerin Jacob, scientifique en conservation.
Suits and Boots :
Rick Peterson, fondateur et président;
Brad Schell, président honoraire.
Young Women in Energy :
Katie Smith, directrice générale.
Pembina Pipeline Corporation :
Michael (Mick) Dilger, président et chef de la direction;
Tanis Fiss, Relations gouvernementales.
Le mardi 9 avril 2019 (séance de l'après-midi)
Institut C.D. Howe :
Grant Sprague, agrégé supérieur de recherche;
Grant Bishop, directeur associé de la recherche.
TransCanada :
Patrick Keys, premier vice-président, Services juridiques.
Osler, Hoskin & Harcourt S.E.N.C.R.L./s.r.l. :
Martin Ignasiak, associé;
Sander Duncanson, associé;
Jessica Kennedy, avocate.
À titre personnel :
L'honorable Nick Taylor, ancien sénateur, ancien député à l'Assemblée législative de l'Alberta, membre de l'Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta.
Université de Calgary :
Arlene Kwasniak, professeure émérite de droit, Université de Calgary.
Young Pipeliners Association of Canada :
Sarah Vandaiyar, présidente et chef de la direction.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Rosa Galvez
Vice-président : L'honorable Michael L. MacDonald
et
Les honorables sénateurs :
Black (Alberta), Carignan, C.P., Cordy, *Day (ou Mercer), *Harder, C.P. (ou Bellemare), (ou Mitchell), Massicotte, McCallum, Mockler, Neufeld, Patterson, Richards, Seidman, Simons, *Smith (ou Martin), Woo, *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et aux ordres adoptés par le Sénat le 7 novembre 2017 et le 20 novembre 2018, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Black (Alberta) a remplacé l'honorable sénatrice LaBoucane-Benson (le 9 avril 2019).
L'honorable sénatrice McCallum a remplacé l'honorable sénatrice Duncan (le 9 avril 2019).