Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015- 2016

Président : L'honorable FABIAN MANNING

Le mardi 31 mai 2016
Le mardi 7 juin 2016
Le mardi 21 juin 2016 (à huis clos)

Fascicule nº 5

Étude d'un projet d'ordre du jour (travaux futurs)

Première (dernière) réunion :

Étude sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada

Troisième et quatrième réunions :

Étude sur les activités de recherche et de sauvetage maritimes, y compris les défis et les possibilités qui existent

Y COMPRIS :

LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Demande de budget pour étude sur la recherche et sauvetage maritimes)

et

LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport sur l'aquaculture)

• Ordre de renvoi
• Procès-verbal du 31 mai 2016
• Procès-verbal du 7 juin 2016
• Procès-verbal du 21 juin 2016 (à huis clos)
• Le troisième rapport
• Le quatrième rapport
• Témoignages du 31 mai 2016
• Témoignages du 7 juin 2016

TÉMOINS :

Le mardi 31 mai 2016

Garde côtière auxiliaire canadienne :

Randy Strandt, président national.

Royal Canadian Marine Search and Rescue :

Pat Quealey, chef de la direction.

Cougar Helicopters Inc. :

Hank Williams, chef des opérations;

Rick Banks, gestionnaire, Programme de recherche et sauvetage;

Steve Reid, conseiller consultatif, Recherche et sauvetage.

Le mardi 7 juin 2016

Défense nationale :

Contre-amiral John Newton, commandant de la Force opérationnelle interarmées (Atlantique) et des Forces maritimes de l'Atlantique.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Fabian Manning

Vice-présidente : L'honorable Elizabeth Hubley

et

Les honorables sénateurs :

*Carignan, C.P. (ou Martin), Eaton, Enverga, *Harder, C.P. (ou Bellemare), McInnis, Munson, Poirier, Raine, Sinclair, Stewart Olsen, Wallace, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénatrice Ataullahjan (le 8 juin 2016).

L'honorable sénatrice Lovelace Nicholas a été retirée de la liste des membres du comité, remplacement à venir (le 8 juin 2016).

L'honorable sénatrice Ataullahjan a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 7 juin 2016).

L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénatrice Frum (le 1^er juin 2016).

L'honorable sénatrice Frum a remplacé l'honorable sénatrice Eaton (le 31 mai 2016).