Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Transports et des communications
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018
Président : L'honorable DAVID TKACHUK
Le mardi 13 février 2018
Le mercredi 14 février 2018
Fascicule nº 30
Sixième et septième réunions :
Projet de loi C-49, Loi apportant des modifications à la Loi sur les transports au Canada et à d'autres lois concernant les transports ainsi que des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois
TÉMOINS
Le mardi 13 février 2018
McMillan, S.E.N.C.R.L., s.r.l./LLP :
François Tougas, coprésident, Transport et Concurrence.
Institut en culture sécurité industrielle Mégantic :
Béland Audet, président (par vidéoconférence).
À titre personnel :
Jean-Paul Rodrigue, professeur, Département des études mondiales et de la géographie, Université Hofstra, États- Unis
Congrès du travail du Canada :
Hassan Yussuff, président;
Chris Roberts, directeur national, Politiques sociales et économiques.
Conférence ferroviaire de Teamsters Canada :
Don Ashley, directeur législatif national.
Unifor :
Bruce Snow, directeur ferroviaire national.
Le mercredi 14 février 2018
Alberta Wheat Commission :
Warren Sekulic, directeur, région 5.
Fédération canadienne de l'agriculture :
Todd Lewis, président, Agricultural Producers Association of Saskatchewan.
Cereals Canada :
Cam Dahl, président.
Producteurs de grains du Canada :
Jeff Nielsen, président.
Canadian Oilseed Processors Association :
Chris Vervaet, directeur exécutif.
Western Grain Elevator Association :
Wade Sobkowich, directeur exécutif.
Canadian Canola Growers Association :
Steve Pratte, gestionnaire des politiques.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable David Tkachuk
Vice-présidente : L'honorable Patricia Bovey
Vice-président : L'honorable Dennis Dawson
et
Les honorables sénateurs :
Boisvenu, Cormier, *Day (ou Mercer), Gagné, Galvez, Griffin, *Harder, C.P. (ou Bellemare) (ou Mitchell), MacDonald, Manning, Mercer, Plett, *Smith (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)