Session précédente :

Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Président : L'honorable GHISLAIN MALTAIS

Le mardi 8 mars 2016
Le jeudi 10 mars 2016

Fascicule nº 4

Sixième et septième réunions :

Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux
marchés internationaux

Y COMPRIS :
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Budget d'étude spéciale 2016-2017 - Priorités d'accès aux marchés internationaux)

Le mardi 8 mars 2016

Pulse Canada :

Lee Moats, président;

Gord Kurbis, directeur.

Conseil canadien du canola :

Brian Innes, vice-président, Relations gouvernementales.

Canadian Canola Growers Association :

Brett Halstead, président;

Catherine Scovil, directrice des relations gouvernementales.

Association des érablières-transformateurs des produits de l'érable :

Martin Malenfant, président;

Pierre St-Germain, secrétaire.

Le jeudi 10 mars 2016

Syndicat des producteurs de bleuets du Québec :

Marc Larouche, président.

Fruit d'Or :

Martin Lemoine, président.

Fédération des producteurs acéricoles du Québec :

Simon Trépanier, directeur général.

Les Producteurs de lait du Québec :

Alain Bourbeau, directeur général.

Fédération des Producteurs d'œufs du Québec :

Serge Lebeau, secrétaire;

Emmanuel Destrijker, membre du conseil d'administration.

Président : L'honorable Ghislain Maltais

Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer

Les honorables sénateurs :

Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), Dagenais, McIntyre, Merchant, Moore, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif, Unger

* Membres d'office

(Quorum 4)