Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016
Président : L'honorable GHISLAIN MALTAIS
Le mercredi 18 mai 2016
Le jeudi 19 mai 2016
Fascicule nº 11
Dix-neuvième et vingtième réunions :
Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien en matière d'accès aux marchés internationaux
- Procès-verbal du 18 mai 2016
- Procès-verbal du 19 mai 2016
- Témoignages du 18 mai 2016
- Témoignages du 19 mai 2016
TÉMOINS
Le mercredi 18 mai 2016
Alberta Canola Producers Commission :
Greg Sears, président;
Ward W. Toma, directeur général.
Alberta Pulse Growers :
Leanne Fischbuch, directrice générale;
Doug Sell, membre.
SaskCanola :
Tracy Jones, politiques et relations avec les producteurs.
Manitoba Pulse and Soybean Growers :
François Labelle, directeur général.
Prairie Oat Growers Association :
Art Enns, président.
Alberta Wheat Commission :
Kevin Auch, président du conseil;
Caalen Covey, gestionnaire du développement commercial et des affaires.
Saskatchewan Association of Rural Municipalities :
Carmen Sterling, vice-présidente.
Alberta Barley :
Mike Ammeter, président;
Shannon Sereda, gestionnaire des politiques et développement des marchés.
SaskOrganics :
Marla Carlson, directrice générale.
Organic Alberta :
Becky Lipton, directrice générale.
Manitoba Organic Alliance :
Kate Storey, présidente.
Certified Organic Associations of BC :
Carmen Wakeling, présidente.
Grain Millers Canada Corp :
Terry Tyson, gestionnaire de l'approvisionnement en céréales.
BC Fruit Growers' Association :
Fred Steele, président;
Glen Lucas, directeur général.
National Sunflower Association of Canada :
Darcelle Graham, directrice générale.
BC Blueberries :
Debbie Etsell, directrice générale.
British Columbia Landscape & Nursery Association :
John Byland, président.
Le jeudi 19 mai 2016
Gouvernement de l'Alberta :
L'honorable Oneil Carlier, ministre de l'Agriculture et des Forêts;
Dave Burdek, sous-ministre adjoint.
Gouvernement de la Saskatchewan :
L'honorable Lyle Stewart, ministre de l'Agriculture;
Rick Burton, sous-ministre adjoint.
Fédération de l'agriculture de l'Alberta :
Lynn Jacobson, président.
Alberta Food Processing Association :
Marilynn Boehm, présidente.
Manitoba Beef Producers :
Brian Lemon, directeur général.
Producteurs de bœuf de l'Alberta :
Bob Lowe, président.
Saskatchewan Cattlemen's Association :
Ryan Beierbach, président.
HyLife :
Don Janzen, président.
Manitoba Pork :
Andrew Dickson, directeur général.
Alberta Pork :
Darcy Fitzgerald, directeur exécutif.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Ghislain Maltais
Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), Dagenais, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Merchant, Moore, Ogilvie, Oh, Plett, Tardif, Unger
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Beyak a remplacé l'honorable sénatrice Raine (le 18 mai 2016).
L'honorable sénatrice Raine a remplacé l'honorable sénatrice Beyak (le 18 mai 2016).