Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018

Présidente : L'honorable DIANE F. GRIFFIN

Le mardi 22 mai 2018
Le jeudi 24 mai 2018

Fascicule nº 52

Cinquième réunion :
Teneur des éléments de la partie 5, dans la mesure où cette partie concerne l'agriculture du projet de loi C-74, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d'autres mesures

et

Cinquième réunion :
Étude sur la manière dont le secteur alimentaire à valeur ajoutée peut être plus compétitif sur les marchés globaux

• Procès-verbal du 22 mai 2018
• Procès-verbal du 24 mai 2018
• Témoignages du 22 mai 2018
• Témoignages du 24 mai 2018

TÉMOINS

Le mardi 22 mai 2018

Union des producteurs agricoles (UPA) :

Paul Doyon, 2^e vice-président général, Direction générale;

Laure Vinsant Le Lous, coordonnatrice économie et commerce, Direction recherches et politiques agricoles.

Fédération de l'agriculture de l'Alberta :

Lynn Jacobson, président.

Fédération de l'agriculture de Terre-Neuve-et-Labrador :

Mervin Wiseman, président;

Paul Connors, directeur général.

Les Producteurs laitiers du Canada :

Ron Maynard, membre du conseil d'administration;

Karen Clark, gestionnaire de programme à la ferme et conseillère en durabilité.

Commission de l'écofiscalité du Canada :

Dale Beugin, directeur général.

Le jeudi 24 mai 2018

Cereals Canada :

Cam Dahl, président.

Soy Canada :

Ron Davidson, directeur général.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Diane F. Griffin

Vice-président : L'honorable Ghislain Maltais

et

Les honorables sénateurs :

Ataullahjan, Black (Ontario), Dagenais, *Day (ou Mercer), Doyle, Gagné, *Harder, C.P. (ou Bellemare), (ou Mitchell), Marwah, Mercer, Oh, Petitclerc, *Smith (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 novembre 2017, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Marwah a remplacé l'honorable sénateur Woo (le 23 mai 2018).