Détails du vote
Le lundi 13 juin 2016 - 42e législature, 1re session
Loi modifiant le Code criminel et apportant des modifications connexes à d'autres lois (aide médicale à mourir) – C-14 – Troisième lecture, tel que modifié – Amendement (sén. Cowan) – Sous-amendement (sén. Jaffer)
Bilan
Pour
19
Contre
51
Abstention
2
Total
72
Rejeté
| Sénateur | Affiliation | Province/Territoire | Pour | Contre | Abstention |
|---|---|---|---|---|---|
| Andreychuk, A. Raynell | C | Saskatchewan | |||
| Cools, Anne C. | Non affilié(e) | Ontario | |||
| Johnson, Janis G. | C | Manitoba | |||
| Kenny, Colin | Lib. | Ontario | |||
| Tkachuk, David | C | Saskatchewan | |||
| Watt, Charlie | Lib. | Québec | |||
| Moore, Wilfred P. | Lib. | Nouvelle-Écosse | |||
| Joyal, Serge | Lib. | Québec | |||
| Fraser, Joan | Lib. | Québec | |||
| Furey, George J. | Non affilié(e) | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Sibbeston, Nick G. | Non affilié(e) | Territoires du Nord-Ouest | |||
| Cordy, Jane | Lib. | Nouvelle-Écosse | |||
| Hubley, Elizabeth | Lib. | Île-du-Prince-Édouard | |||
| Jaffer, Mobina S. B. | Lib. | Colombie-Britannique | |||
| Day, Joseph A. | Lib. | Nouveau-Brunswick | |||
| Baker, George | Lib. | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Merchant, Pana | Lib. | Saskatchewan | |||
| Ringuette, Pierrette | Non affilié(e) | Nouveau-Brunswick | |||
| Massicotte, Paul J. | Lib. | Québec | |||
| Downe, Percy E. | Lib. | Île-du-Prince-Édouard | |||
| Mercer, Terry M. | Lib. | Nouvelle-Écosse | |||
| Munson, Jim | Lib. | Ontario | |||
| Cowan, James S. | Lib. | Nouvelle-Écosse | |||
| Eggleton, Art | Lib. | Ontario | |||
| Nancy Ruth | C | Ontario | |||
| Dyck, Lillian Eva | Lib. | Saskatchewan | |||
| Mitchell, Grant | Non affilié(e) | Alberta | |||
| McCoy, Elaine | Non affilié(e) | Alberta | |||
| Tardif, Claudette | Lib. | Alberta | |||
| Dawson, Dennis | Lib. | Québec | |||
| Campbell, Larry W. | Non affilié(e) | Colombie-Britannique | |||
| Lovelace Nicholas, Sandra M. | Lib. | Nouveau-Brunswick | |||
| Manning, Fabian | C | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Greene, Stephen | C | Nouvelle-Écosse | |||
| MacDonald, Michael L. | C | Nouvelle-Écosse | |||
| Duffy, Michael | Non affilié(e) | Île-du-Prince-Édouard | |||
| Mockler, Percy | C | Nouveau-Brunswick | |||
| Wallace, John D. | Non affilié(e) | Nouveau-Brunswick | |||
| Rivard, Michel | Non affilié(e) | Québec | |||
| Eaton, Nicole | C | Ontario | |||
| Wallin, Pamela | Non affilié(e) | Saskatchewan | |||
| Raine, Nancy Greene | C | Colombie-Britannique | |||
| Martin, Yonah | C | Colombie-Britannique | |||
| Neufeld, Richard | C | Colombie-Britannique | |||
| Lang, Daniel | C | Yukon | |||
| Brazeau, Patrick | Non affilié(e) | Québec | |||
| Housakos, Leo | C | Québec | |||
| Carignan, Claude | C | Québec | |||
| Demers, Jacques | Non affilié(e) | Québec | |||
| Frum, Linda | C | Ontario | |||
| Ogilvie, Kelvin Kenneth | C | Nouvelle-Écosse | |||
| Patterson, Dennis Glen | C | Nunavut | |||
| Plett, Donald Neil | C | Manitoba | |||
| Seidman, Judith G. | C | Québec | |||
| Stewart Olsen, Carolyn | C | Nouveau-Brunswick | |||
| Runciman, Bob | C | Ontario | |||
| Boisvenu, Pierre-Hugues | Non affilié(e) | Québec | |||
| Marshall, Elizabeth | C | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Poirier, Rose-May | C | Nouveau-Brunswick | |||
| Ataullahjan, Salma | C | Ontario | |||
| Smith, Larry W. | C | Québec | |||
| Meredith, Don | Non affilié(e) | Ontario | |||
| Verner, Josée | C | Québec | |||
| Unger, Betty | C | Alberta | |||
| Maltais, Ghislain | C | Québec | |||
| Doyle, Norman E. | C | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Dagenais, Jean-Guy | C | Québec | |||
| White, Vernon | C | Ontario | |||
| Bellemare, Diane | Non affilié(e) | Québec | |||
| Enverga, Tobias C. Jr. | C | Ontario | |||
| Ngo, Thanh Hai | C | Ontario | |||
| McInnis, Thomas J. | C | Nouvelle-Écosse | |||
| McIntyre, Paul E. | C | Nouveau-Brunswick | |||
| Black, Douglas | C | Alberta | |||
| Wells, David M. | C | Terre-Neuve-et-Labrador | |||
| Beyak, Lynn | C | Ontario | |||
| Oh, Victor | C | Ontario | |||
| Batters, Denise | C | Saskatchewan | |||
| Tannas, Scott | C | Alberta | |||
| Harder, Peter | Non affilié(e) | Ontario | |||
| Gagné, Raymonde | Non affilié(e) | Manitoba | |||
| Lankin, Frances | Non affilié(e) | Ontario | |||
| Omidvar, Ratna | Non affilié(e) | Ontario | |||
| Petitclerc, Chantal | Non affilié(e) | Québec | |||
| Pratte, André | Non affilié(e) | Québec | |||
| Sinclair, Murray | Non affilié(e) | Manitoba |