Propose que le rapport soit adopté.

 — Honorables sénateur, à titre de président du Comité sénatorial permanent de l’agriculture et des forêts, j’aimerais attirer l’attention sur un amendement au projet de loi S-222, qui a été adopté en comité. L’amendement concerne le remplacement, dans la version anglaise, du mot « must » par le mot « shall » concernant le fait de tenir compte de toute réduction potentielle des émissions de gaz à effet de serre et de tout autre avantage pour l’environnement, ce qui s’harmonise avec les formulations utilisées dans la loi originelle, la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.