Honorables sénateurs, ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Mardi dernier, j’ai posé une question au sujet des deux personnes accusées de possession d’explosifs à Richmond Hill. Sachant que le ministre Goodale a déclaré qu’il s’agissait d’une affaire locale, même si nous savons que le FBI participe à l’enquête, vous avez répondu ceci :

Je pense que nous avons tous l’obligation d’assurer la transparence tout en respectant les limites qu’autorise le souci de la sécurité des Canadiens.

Parlant de transparence, j’ai une question à propos d’un autre incident. Le 10 mai, un camion-citerne à carburant a percuté un avion d’Air Canada à l’aéroport Pearson de Toronto. Cinq personnes ont été blessées. Étant donné qu’il y a eu un déversement d’essence, l’incident aurait pu être bien pire.

On pourrait qualifier ce qui est arrivé d’accident, même si la personne conduisant le camion fait maintenant face à des accusations de conduite dangereuse. Toutefois, ce qui est inquiétant, c’est l’information rapportée dans le Globe and Mail :

Une porte-parole de la police régionale de Peel a indiqué que le camion a percuté l’avion trois fois...

Sénateur Harder, vous devez reconnaître que cette personne devait être un très mauvais conducteur pour percuter un avion accidentellement à trois reprises.

Plus logiquement, on pourrait penser qu’il s’agissait d’un acte volontaire de la part du chauffeur. Par souci de transparence, que vous dites appuyer, pourriez-vous dire aux Canadiens pourquoi cette affaire ne devrait pas relever de la sécurité nationale?