Aller au contenu

 

Délibérations du comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Première session de la trente-sixième législature, 1997-1998-1999

Président: L'honorable LEONARD J. GUSTAFSON

Le lundi 3 mai 1999

Fascicule no 35

Neuvième réunion concernant: L'hormone de croissance recombinante bovine et ses effets sur la santé des humains et des animaux

Y COMPRIS:
LE NEUVIÈME RAPPORT DU COMITÉ

TÉMOINS:

De l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada:

M. Steve Hindle, président.

De Santé Canada:

M. Shiv Chopra, B.Sc.V., M.Sc., Ph.D.;

Mme Margaret Haydon, D.M.V.;

M. Gérard Lambert, D.M.V., M.Sc., Ph.D.;

Mme Thea Mueller, B.Sc., Ph.D.

Panel sur les questions en suspens:

Mme Angela Rickman, directrice adjointe, Sierra Club du Canada;

M. Victor Daniel, coprésident, Conseil de la politique alimentaire de Toronto;

Mme Jo Dufay, coordonnatrice de la campagne, Conseil des Canadiens;

M. Michael McBane, coordonnateur national, Coalition canadienne de la santé;

M. Peter Dowling, coodonnateur de la section de l'Ontario, Syndicat national des cultivateurs.

À titre personnel:

M. Leonard Ritter, Ph.D.

MEMBRES DU COMITÉ

Président: L'honorable Leonard J. Gustafson

Vice-président: L'honorable Eugene Whelan, c.p.

et

Les honorables sénateurs:

Chalifoux, Fairbairn, c.p., * Graham, c.p. (ou Carstairs), Hays, Hervieux-Payette, c.p., * Lynch-Staunton (ou Kinsella (suppléant)), Rivest, Robichaud, c.p. (Saint-Louis-de-Kent), Rossiter, Spivak, Stratton, Taylor

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité:

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

Le nom de l'honorable sénateur Kinsella est substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 3 mai 1999).

Haut de page