Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le mercredi 2 février 2005
Le jeudi 3 février 2005
Fascicule no 10
Dix-neuvième, vingtième, vingt-et-unième et vingt-deuxième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 2 février 2005 - séance du matin (124K)
- Témoignages du 2 février 2005 - séance de l'après-midi (193K)
- Témoignages du 2 février 2005 - séance du soir (122K)
- Témoignages du 3 février 2005 (178K)
TÉMOINS :
Le mercredi 2 février 2005 - Séance du matin
9e Escadre (Gander) :
Le lieutenant-colonel Jim Macaleese, commandant.
103e Escadron de recherche et de sauvetage (Gander) :
Le major Brian Wicks, commandant.
Guilde de la marine marchande du Canada :
Lawrence Dempsey, président national;
Mark Boucher, secrétaire-trésorier national.
Union canadienne des employés des transports (UCET) :
Wayne Fagan, vice-président régional;
John Fox, membre.
Le mercredi 2 février 2005 - Séance de l'après-midi
Garde côtière canadienne :
John Butler, directeur général, Terre-Neuve-et-Labrador.
NCSM Cabot :
Le capitaine de corvette Max Harvey, commandant.
36e Bataillon de service :
Le lieutenant-colonel J.F. Camsell.
Le Royal Newfoundland Regiment (1er Bataillon) :
Le lieutenant-colonel S.P. Leonard.
Le mercredi 2 février 2005 - Séance du soir
À titre personnel :
Greg Doyle;
Geoff Peters;
Harry Gordon Bown :
Don Barter;
James Cahill;
Arthur Howard;
Siobhan Coady;
Carl Powell;
J. Leonard Barron;
Andy Vavasour;
Joy Fitzsimmons;
Bettina Ford;
Tracy Glynn;
James MacLean;
Len Squires;
Jon Summers;
Fraser Ellis;
Kas Talabany.
Le jeudi 3 février 2005
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
L'honorable Trevor Taylor, ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre responsable du Labrador.
Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador :
John Hickey, député, Lake Melville.
Ville de Happy Valley-Goose Bay :
Leo Abbas, maire.
Royal Newfoundland Constabulary :
Richard Deering, chef des services de police.
Gendarmerie royale du Canada :
Bill Smith, surintendant principal.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable J. Michael Forrestall
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, *Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Banks, Cordy, Day, *Kinsella (ou Stratton), Lynch-Staunton, Meighen, Munson
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du Comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Lynch-Staunton est substitué à celui de l'honorable sénateur Nolin (le 2 février 2005).
Le nom de l'honorable sénateur Munson est substitué à celui de l'honorable sénateur Downe (le 2 février 2005).