Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Première session de la trente-huitième législature, 2004-2005
Présidente : L'honorable JOAN FRASERL'honorable JOAN FRASER
Le lundi 31 janvier 2005
Le mardi 1er février 2005
Fascicule no 6
Dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième réunions concernant :
L'état actuel des industries de médias canadiennes
- Procès-verbaux
- Témoignages du 31 janvier 2005 (séance du matin) (241K)
- Témoignages du 31 janvier 2005 (séance de l'après-midi) (335K)
- Témoignages du 1er février 2005 (237K)
TÉMOINS :
Le lundi 31 janvier 2005 — Séance du matin :
Media Union of British Columbia :
Janet Ingram-Johnson, secrétaire-trésorière.
À titre personnel :
Patrick Nagle;
Ian Mulgrew.
Association canadienne des journalistes, chapitre de Vancouver :
Deborah Campbell, présidente;
Deborah Jones, membre.
À titre personnel :
Catherine Murray, professeure agrégée en communications, Université Simon Fraser.
Canadian Community Newspapers Association :
Peter Kvarnstrom, président;
John Hinds, directeur general.
Le lundi 31 janvier 2005 — Séance de l'après-midi :
Ming Pao Daily News :
George Ho, rédacteur en chef adjoint.
The Knowledge Network :
Wayne Robert, directeur général;
Sarah MacDonald, directrice de la programmation, télévision et nouveaux medias.
The Tyee :
David Beers, rédacteur en chef;
Charles Campbell, collaborateur à la rédaction.
À titre personnel :
Paul Willcocks.
Ville de Burnaby :
Nick Volkow, conseiller municipal.
À titre personnel :
Pedro Mora, Vancouver Community Television Association;
James MacKinnon, Campaign for Press and Broadcast Freedom;
Bob Hackett, École de journalisme, Université Simon Fraser;
Rafeh Hulays, Fédération canado-arabe;
Raidh Muslih, Adala — Canadian Arab Justice Committee;
Brian Campbell, B.C. Library Association;
Barbara Joe May, B.C. Library Association;
Donald G. MacKenzie;
Raisab Ward, professeure et directrice, Institute for Computing;
Richard Ward, Community Media Education Society;
Kevin Potvin, Republic of East Vancouver Newspaper;
Joan Jenny, Northern Comfort Productions;
Chris Budgell;
Isabel Minty;
Sid Chow Tan.
Le mardi 1er février 2005 :
À titre personnel :
Donna Logan, directrice, École de journalisme, Université de la Colombie-Britannique;
Mary Lynn Young, professeure, École de journalisme, Université de la Colombie-Britannique;
Stephen Ward, professeur, École de journalisme, Université de la Colombie-Britannique;
Fairchild Television Ltd. :
Winnie Hwo, responsable des nouvelles et des affaires d'actualité pour l'Ouest canadien.
À titre personnel :
Jhenifer Pabillano, étudiante, École de journalisme;
Richard Warnica, étudiant, École de journalisme;
Kesten Broughten, Radio CITR;
Brad Badelt, étudiant, École de journalisme;
Darcy-Anne Wintonyk, étudiante, École de journalisme;
Meena Mann;
James Weldon, étudiant, École de journalisme;
Carrie May Siggins, étudiante, École de journalisme;
Robert Annandale, étudiant, École de journalisme;
Dustin Pirillo.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joan Fraser
Vice-président : L'honorable David Tkachuk
et
Les honorables sénateurs :
*Austin, C.P. (ou Rompkey, C.P.), Baker, C.P., Carney, C.P., Chaput, Eyton, Johnson, *Kinsella (ou Stratton), Merchant, Munson, Phalen, Trenholme Counsell
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Johnson substitué à celui de l'honorable sénateur Di Nino (le 5 janvier 2005).
Le nom de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., est enlevé (le 10 janvier 2005).