Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Peuples autochtones
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Président : L'honorable GERRY ST. GERMAIN, C.P.
Le mardi 2 mai 2006 (huis clos)
Le mardi 16 mai 2006 (huis clos)
Le mercredi 31 mai 2006
Le mercredi 7 juin 2006
Fascicule no 2
Première et deuxième réunions concernant :
La participation des peuples et entreprises autochtones aux activités de développement économique au Canada
TÉMOINS
Le mercredi 31 mai 2006
Assemblée des Premières nations :
Chef Jason Goodstriker, chef régional de l'Alberta;
Judy Whiteduck, directrice du développement économique;
Dean Polchies, analyste de la recherche et des politiques.
Association nationale de foresterie autochtone :
Lorraine A. Rekmans, directrice générale;
Harry Bombay, directeur des initiatives stratégiques.
Le mercredi 7 juin 2006
Donna Cona Inc. :
John Bernard, président et chef des opérations.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Gerry St. Germain, C.P.
Vice-président : L'honorable Nick G. Sibbeston
et
Les honorables sénateurs :
Campbell, Dyck, Gill, Gustafson, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Peterson, Segal, Smith, Watt
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Peterson, substitué à celui de l'honorable sénateur Banks (le 2 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Bank, substitué à celui de l'honorable sénateur Peterson (le 2 mai 2006).
Remplacement à venir pour l'honorable sénateur Zimmer (le 9 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Tkachuk, substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 15 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Andreychuk, substitué à celui de l'honorable sénateur Segal (le 15 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Segal, substitué à celui de l'honorable sénateur Andreychuk (le 15 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Johnson, substitué à celui de l'honorable sénateur Segal (le 15 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Segal, substitué à celui de l'honorable sénateur Johnson (le 16 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Gustafson, substitué à celui de l'honorable sénateur Tkachuk (le 16 mai 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Smith, substitué à celui de l'honorable sénateur Hubley (le 6 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Cook, substitué à celui de l'honorable sénateur Gill (le 6 juin 2006).
Le nom de l'honorable sénateur Gill, substitué à celui de l'honorable sénateur Cook (le 7 juin 2006).