Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 5 décembre 2006
Le jeudi 7 décembre 2006 (à huis clos)
Le mardi 12 décembre 2006
Le jeudi 14 décembre 2006 (à huis clos)
Fascicule no 13
Quinzième et seizième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
Seizième, dix-septième et dix-huitième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
Y COMPRIS :
LE TROISIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport intérimaire sur l'état actuel et les perspectives
d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada :
La politique agricole et agroalimentaire au Canada :
Les agriculteurs d'abord!)
LE SIXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Rapport intérimaire sur la pauvreté rurale au Canada :
Comprendre l'exode : lutte contre la pauvreté rurale)
- Procès-verbaux
- Les troisième et sixième rapports
- Témoignages du 5 décembre 2006 (59K)
- Témoignages du 12 décembre 2006 (109K)
TÉMOINS :
Le mardi 5 décembre 2006
À titre personnel :
Ricarda Steinbrecher, codirectrice, EcoNexus.
Le mardi 12 décembre 2006
Commission canadienne du blé :
Allen Oberg, directeur, circonscription 5;
Adrian Measner, président-directeur général.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Callbeck, Christensen, *Hays (ou Fraser), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Mitchell, Oliver, Peterson, Segal, Tkachuk
*Membres d'office
(Quorum 4)