Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le lundi 19 février 2007
Le mardi 20 février 2007
Fascicule no 16
Vingt-troisième, vingt-quatrième, vingt-cinquième et vingt-sixième réunions concernant :
La pauvreté rurale au Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 19 février 2007 - Séance du matin (203K)
- Témoignages du 19 février 2007 - Séance de l'après-midi (74K)
- Témoignages du 20 février 2007 - Séance du matin (198K)
- Témoignages du 20 février 2007 - Séance de l'après-midi (129K)
TÉMOINS :
Le lundi 19 février 2007 - Séance du matin
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador :
Jennifer Jeans, sous-ministre adjointe, ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi.
Corner Brook-Rocky Harbour Region Rural Secretariat :
Doris M. Hancock, Planification régionale du partenariat.
Association coopérative de Gros-Morne :
Colleen Kennedy, directrice exécutive et présidente, Secrétariat rural de Corner Brook-Rocky Harbour.
RED Ochre Regional Board Inc. (Conseil de développement économique régional) :
Sean St. George, directeur exécutif.
Réseau de banques alimentaires :
Soeur Alicha Linehan, secrétaire;
Judie Gushue, ancienne présidente.
Union des pêcheurs de Terre-Neuve :
Lana Payne, Recherche et communications;
Jason Spingle, représentant des employés de la côte ouest.
Le lundi 19 février 2007 - Séance de l'après-midi
À titre personnel :
Ivan Emke, SWGC, Université Memorial de Terre-Neuve;
Israel Hann;
Gerry Byrne, C.P., député de Humber-St. Barbe-Baie Verte.
Le mardi 20 février 2007 - Séance du matin
Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard :
Elaine Noonan, directrice exécutive, Secrétariat de la population;
Jeanette MacAulay, sous-ministre des Services sociaux et des Aînés.
Resources West Inc. :
Erkki Pohjolainen, agent de développement économique.
Hospice Palliative Care Association of Prince Edward Island :
Ed MacLaren, président;
Graham Gaudet, directeur exécutif.
PEI BioAlliance :
Rory Francis, directeur exécutif.
PEI Literacy Alliance :
Catherine O'Bryan, directrice exécutive.
Families First Resource Centre :
Aileen Petrie, directrice exécutive.
Le mardi 20 février 2007 - Séance de l'après-midi
Fédération des citoyen(nes) aîné(e)s de l'Île-du-Prince-Édouard :
Annie Boyle, présidente;
Irene Larkin, directrice exécutive.
Association des femmes acadiennes et francophones :
Colette Arsenault, directrice.
Conseil consultatif de la condition de la femme de l'Île-du-Prince-Edouard :
Catherine McAleer, membre.
Syndicat national des cultivateurs :
Ranald MacFarlane, membre du Conseil des Maritimes;
Karen Fyfe, vice-présidente des femmes agricultrices.
École des sciences infirmières, Université de l'Île-du-Prince-Édouard :
Kim Critchley, doyenne et professeure agrégée.
À titre personnel :
Winnie Fraser Mackay, présidente, Corporation canadienne des retraités intéressés.
Dre Els Cawthorn, vétérinaire et directeur d'un refuge, P.E.I. Humane Society.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Biron, Callbeck, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Mercer, Oliver, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Fairbairn, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Pépin (le 15 février 2007).
Le nom de l'honorable sénateur St. Germain, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Tkachuk (le 16 février 2007).