Délibérations du Comité
sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la
défense
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
Président : L'honorable COLIN KENNY
Le lundi 29 janvier 2007
Le mardi 30 janvier 2007
Le jeudi 1er février 2007
Fascicule no 9
Dix-septième, dix-huitième, dix-neuvième et vingtième réunions concernant :
La politique de sécurité nationale du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 29 janvier 2007 (167K)
- Témoignages du 30 janvier 2007 (182K)
- Témoignages du 1er février 2007 - Séance du matin (109K)
- Témoignages du 1er février 2007 - Séance de l'après-midi (123K)
TÉMOINS :
Le lundi 29 janvier 2007
Défense nationale :
Contre-amiral Roger Girouard, OMM, CD, commandant des Forces maritimes du Pacifique (fmar(p));
Capitaine de vaisseau Jim Heath, CD, chef adjoint de l'état-major, Opérations (J3) Quartier général des Forces maritimes du Pacifique;
Colonel John Crosman, chef d'état-major adjoint — Plans, Quartier général des Forces maritimes du Pacifique.
Ville de Vancouver :
Patricia Doge, directrice, Gestion du risque et des urgences;
Jackie Kloosterboer, coordonnatrice de la gestion des urgences, Gestion du risque et des urgences;
Daniel Stevens, coordonnateur de la gestion des urgences, Gestion du risque et des urgences.
Services des incendies et des sauvetages de Vancouver :
Brian Inglis, directeur général/leader du groupe de travail;
Tim Armstrong, chef adjoint, Opérations spéciales.
Service de police de Vancouver :
Steve Sweeney, surintendant.
Le mardi 30 janvier 2007
Gouvernement de l'Alberta :
Mark Egener, directeur général, Gestion d'urgence de l'Alberta;
Colin Blair, directeur des opérations et de la formation, Gestion d'urgence de l'Alberta.
Ville d'Edmonton :
Son honneur le maire Stephen Mandel;
Steve Rapanos, chef, Services médicaux d'urgence;
John Lamb, sous-chef, Sauvetage d'incendie;
Bob Black, directeur, Direction de la planification d'urgence;
Inspecteur Darren Eastcott, Services de police d'Edmonton.
Le jeudi 1er février 2007 (séance du matin)
Ville de Calgary :
Chef du service des incendies (William) Bruce Burrell, directeur des Services en cas de catastrophe;
Tom Sampson, chef des Services médicaux d'urgence;
Chef du service de police Jack Beaton;
Steve Dongworth, sous-chef de la Gestion d'urgence (Service des incendies);
Don Wilson, coordonnateur des matières dangereuses (Service des incendies).
Le jeudi 1er février 2007 (séance de l'après-midi)
Défense nationale :
Colonel Art Wriedt, commandant, 41e Groupe-brigade du Canada;
Lieutenant-colonel Bruce Gilkes, commandant, The King's Own Calgary Regiment;
Lieutenant-colonel Tom Manley, commandant, Calgary Highlanders;
Lieutenant-colonel Brian Doherty, commandant, 14e Bataillon des services;
Capitaine Karl Kalincak, adjudant, 33e Escadron du génie.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Colin Kenny
Vice-président : L'honorable Michael A. Meighen
et
Les honorables sénateurs :
Atkins, Banks, Day, *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Moore, St. Germain, C.P., Tkachuk, Zimmer
*Membres d'office
(Quorum 4)