Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Première session de la trente-neuvième législature, 2006

Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.

Le mercredi 3 octobre 2006
Le mardi 17 octobre 2006
Le jeudi 19 octobre 2006
Le jeudi 26 octobre 2006

Fascicule n^o3

Cinquième, sixième, septième et huitième réunions concernant :

Les questions relatives au nouveau cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion
des pêches et des océans du Canada

COMPARAÎT :

Le mercredi 3 octobre 2006

L'honorable Loyola Hearn, C.P., député, ministre des Pêches et des Océans

TÉMOINS :

Le mercredi 3 octobre 2006

Pêches et Océans Canada :

Larry Murray, sous-ministre;

Michaela Huard, sous-ministre adjoint, Secteur des politiques;

Wayne Follett, directeur général régional, Région de Terre-Neuve-et-Labrador,

Le mardi 17 octobre 2006

Living Oceans Society :

Jennifer Lash, directrice exécutive;

Kate Willis, spécialiste de la planification maritime.

T. Buch Suzuki Environmental Foundation :

James McIsaac, directeur, Assainissement de l'eau.

Le jeudi 19 octobre 2006

À titre personnel :

Earl Wiseman;

Bob Applebaum;

Bill Rowat.

Le jeudi 26 octobre 2006

Affaires étrangères et Commerce international Canada :

Richard Ballhorn, directeur général et jurisconsulte adjoint, Direction générale des affaires juridiques;

Keith Lewis, conseiller juridique, Section du droit des océans;

Michael Shewchuk, agent juridique, Section du droit des océans.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.

Vice-présidente : L'honorable Janis G. Johnson

Les honorables sénateurs :

Adams, Baker, C.P., Campbell, Cochrane, Comeau, Cowan, Gill, *Hays, (ou Fraser), Hubley, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Meighen, Watt

*Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

Le nom de l'honorable sénateur Cochrane est ajouté (le 21 septembre 2006).

Le nom de l'honorable sénateur Eyton est substitué à celui de l'honorable sénateur Johnson (le 29 septembre 2006).

Le nom de l'honorable sénateur Johnson est substitué à celui de l'honorable sénateur Eyton (le 5 octobre 2006).

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans