Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Première session de la trente-neuvième législature, 2006-2007
L'honorable LISE BACON
Le lundi 14 mai 2007
Le mardi 15 mai 2007
Fascicule no 14
Dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième réunions concernant :
Le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 14 mai 2007 (178K)
- Témoignages du 15 mai 2007 (séance de l'avant-midi) (207K)
- Témoignages du 15 mai 2007 (séance de l'après-midi) (100K)
TÉMOINS :
Le lundi 14 mai 2007
Port de Montréal :
Dominic J. Taddeo, président-directeur général;
Jean-Pierre Masson, vice-président, Marketing et développement;
Jean-Luc Bédard, vice-président, Opérations et capitaine du port.
Robert Transport Inc. :
Claude Robert, président et chef de la direction, et président de l'Alliance canadienne du camionnage.
Association du camionnage du Québec :
Sophie Tremblay, coordonnatrice des dossiers techniques et opérationnels.
Le mardi 15 mai 2007 (séance de l'avant midi)
Fédération maritime du Canada :
Michael H. Broad, président;
Anne Legars, directrice politique, Affaires gouvernementales.
Centre de recherche sur les transports :
Teodor Gabriel Crainic, directeur, Laboratoire sur les systèmes intelligents de transport.
Corporation de gestion de la Voie Maritime du Saint-Laurent :
Richard (Dick) Corfe, président-directeur général.
Table du Québec sur le transport maritime courte distance :
Nicole Trépanier, directrice générale, Armateurs du Saint-Laurent.
Le mardi 15 mai 2007 (séance de l'après-midi)
Terminal Termont Inc. :
Roger Carré, directeur général;
Robert Desrochers, contrôleur.
Société Terminaux Montréal Gateway :
Kevin M. Doherty, directeur général;
Michael Fratianni, chef de la direction financière.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Lise Bacon
Vice-président : L'honorable David Tkachuk
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Dawson, Eyton, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mercer, Merchant, Munson, Phalen, Segal, Zimmer
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Fox, C.P., est substitué à celui de l'honorable sénateur Phalen (le 15 mai 2007).
Le nom de l'honorable sénateur Phalen est substitué à celui de l'honorable sénateur Fox, C.P. (le 16 mai 2007).