Aller au contenu
Télécharger en format PDF

Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008

Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.


Le jeudi 13 décembre 2007
Le mardi 5 février 2008

Fascicule no 3

Quatrième réunion concernant :

L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada

et
Quatrième réunion concernant :

La pauvreté rurale au Canada


COMPARAISSENT

Le mardi 5 février 2008

L'honorable Gerry Ritz, C.P., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé;

L'honorable Christian Paradis, C.P., député, secrétaire d'État (Agriculture).

TÉMOINS

Le jeudi 13 décembre 2007

Affaires étrangères et Commerce international Canada :

Martin Foubert, directeur adjoint, Direction de l'accès aux marchés multilatéraux;

Kendal Hembroff, directrice adjointe, Direction de l'accès aux marchés bilatéraux.

Agriculture et Agroalimentaire Canada :

Steve Lavergne, directeur, Division de la politique commerciale de l'hémisphère occidental;

Frédéric Seppey, directeur, Division des négociations et de l'accès aux marchés.

Institut canadien du sucre :

Sandra Marsden, présidente.

Producteurs de betterave à sucre de l'Alberta :

Bruce Webster, directeur général.

Rogers Sugar :

Daniel Lafrance, vice-président et directeur financier.


MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.

Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson

et

Les honorables sénateurs :

Baker, C.P., Brown, Callbeck, Carney, C.P., Chaput, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mercer, Mitchell, Segal.

*Membres d'office

(Quorum 4)