Délibérations du Comité
sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable JOYCE FAIRBAIRN, C.P.
Le mardi 6 mai 2008
Le jeudi 8 mai 2008
Fascicule no 12
Onzième et douzième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir de l'agriculture et des forêts au Canada
TÉMOINS :
Le mardi 6 mai 2008
Syndicat national des cultivateurs :
Colleen Ross, présidente, Section des femmes agricultrices;
Nigel Smith, président, Section des jeunes agriculteurs.
Association des banquiers canadiens :
Peter Brown, directeur, Agriculture, Banque Scotia;
David Rinneard, directeur national, Agriculture, BMO;
Brian Little, directeur national, Agriculture et agroalimentaire, Banque Royale du Canada;
Denis Boudreau, directeur principal, Agriculture, Banque Nationale;
Michelle Harvey, gestionnaire de groupe, Produits agricoles, politiques et processus, TD Canada Trust;
Darryl Worsley, conseiller principal, Agriculture, CIBC;
Marion Wrobel, directeur, Évolution des marchés et de la réglementation.
Le jeudi 8 mai 2008
À titre personnel :
Al Loyns, président, Prairie Horizons Ltd;
Guy Debailleul, professeur, Université Laval;
Sylvain Charlebois, professeur agrégé, faculté d'administration, Université de Regina.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.
Vice-président : L'honorable Leonard J. Gustafson
et
Les honorables sénateurs :
Baker, C.P., Campbell, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Mahovlich, Oliver, Peterson, Segal, St. Germain, C.P.
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Nolin est substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 5 mai 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Gustafson est substitué à celui de l'honorable sénateur Nolin (le 7 mai 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Oliver est substitué à celui de l'honorable sénateur Gustafson (le 7 mai 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Hubley est substitué à celui de l'honorable sénateur Callbeck (le 7 mai 2008).
Le nom de l'honorable sénateur Campbell est substitué à celui de l'honorable sénateur Mercer (le 7 mai 2008).