Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Pêches et des océans
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007- 2008
Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.
Le lundi 2 juin 2008
Le jeudi 5 juin 2008
Le jeudi 12 juin 2008 (à huis clos)
Fascicule no 10
Dix-septième, dix-huitième dix-neuvième, vingtième et vingt et unième réunions concernant :
Les questions relatives au cadre stratégique actuel, en évolution, du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada (L'étude sur l'Arctique)
Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(La garde côtière dans l'Arctique canadien : Rapport provisoire)
- Procès-verbaux
- Quatrième rapport
- Témoignages du 2 juin 2008 (séance du matin) (113K)
- Témoignages du 2 juin 2008 (séance de l'après-midi) (209K)
- Témoignages du 2 juin 2008 (séance en soirée) (80K)
- Témoignages du 5 juin 2008 (193K)
COMPARAISSENT :
L'honorable Olayuk Akesuk, député,
ministre de l'Environnement, gouvernement du Nunavut
L'honorable Patterk Netser, député,
ministre du Développement économique et des Transports, gouvernement du Nunavut
L'honorable Peter Kilabuk, député,
membre de l'assemblée législative pour Pangnirtung, Président de l'assemblée législative
TÉMOINS :
Le lundi 2 juin 2008 (séance du matin)
Ministère de l'Environnement, Gouvernement du Nunavut :
Simon Awa, sous-ministre;
Wayne Lynch, directeur, Division des pêches et de la chasse au phoque;
Earle Baddaloo, directeur, Protection environnementale.
Ministère du Développement économique et des Transports, Gouvernement du Nunavut :
Rosemary Keenainak, sous-ministre;
John Hawkins, sous-ministre par intérim, Division des transports.
Assemblée législative du Nunavut :
Peter Kattuk, membre de l'assemblée législative pour la Baie d'Hudson.
Nunavuummi Tasiujarjuamiuguqatigiit katutjiqatugiingit (NTK) :
John MacDougall.
Le lundi 2 juin 2008 (séance de l'après-midi)
Ville d'Iqaluit :
Glenn Williams, conseiller.
Association des municipalités du Nunavut :
Lewis Gidzinski, gestionnaire de recherche sur les infrastructures.
Forum économique du Nunavut :
Glenn Cousins, directeur général.
Chambre de commerce de la région de Baffin :
Hal Timar, directeur général.
Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut :
Michael d'Eca, conseiller juridique;
Jim Noble, directeur des opérations.
Le lundi 2 juin 2008 (séance en soirée)
À titre personnel :
John Amagoalik, directeur, Gestion des terres et des ressources, Qikiqtani Inuit Association.
Desgagnés Transarctik Inc. :
Waguih Rayes, directeur général.
À titre personnel :
Aaju Peter.
Le jeudi 5 juin 2008
Municipalité de Pangnirtung :
Adamie Komoartok, maire adjoint;
Ron Mongeau, administrateur principal.
Pangnirtung Hunters and Trappers Organization :
Leopa Akpalialuk, vice-président.
Pangnirtung Fisheries :
Don Cunningham, directeur général;
Manasa Evic, président du conseil d'administration.
Cumberland Sound Fisheries :
Joopa Gowdluapik, président du conseil d'administration.
Baffin Fisheries Coalition :
Johnny Mike, directeur.
À titre personnel :
Levi Evic;
Eric Joamie;
Gita Laidler;
Davidee Arnankak;
Noah Metiq;
Jamesie Mike.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.
Vice-présidente : L'honorable Ethel Cochrane
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Cook, Comeau, Cowan, Gill, *Hervieux-Payette, C.P. (ou Tardif), Hubley, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Meighen, Robichaud, C.P., Watt
*Membres d'office
(Quorum 4)