Délibérations du Comité
sénatorial permanent des
Transports et des
communications
Deuxième session de la trente-neuvième législature, 2007-2008
Présidente : L'honorable LISE BACON
Le vendredi 8 février 2008
Le samedi 9 février 2008
Fascicule no 5
Septième, huitième et neuvième réunions concernant :
Le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada
- Procès-verbaux
- Témoignages du 8 février 2008 (séance du matin) (95K)
- Témoignages du 8 février 2008 (séance de l'après-midi) (261K)
- Témoignages du 9 février 2008 (263K)
TÉMOINS :
Le vendredi 8 février 2008 (séance du matin)
Administration portuaire de Halifax :
Karen Oldfield, présidente et directrice générale;
Paul MacIsaac, vice-président principal;
George Malec, vice-président, Opérations et Développement des affaires.
Le vendredi 8 février 2008 (séance de l'après-midi)
Conseil économique des provinces de l'Atlantique (CEPA) :
David Chaundy, économiste principal.
Melford International Terminal Inc. :
Paul Martin, président;
Bob Stevens, président-directeur général;
John Vickerman, directeur, TranSystems Corporation;
Richie Mann, vice-président, Marketing.
Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) :
Deborah Windsor, vice-présidente, Nouvelle-Écosse;
Janine Fraser, analyste des politiques.
Greater Halifax Partnership :
Stephen Dempsey, président-directeur général;
Dan English, agent administratif principal, Municipalité régionale d'Halifax.
Université NSCAD :
John D. Mabley, vice-président, Relations avec l'université;
Linda Hutchison, directrice adjointe à la promotion.
Le samedi 9 février 2008
Atlantic Institute for Market Studies :
Charles Cirtwill, président par intérim;
Barrie Hebb, économiste chargé de recherches.
Conseil des syndicats de l'International Longshoremen's Association :
David Cranston, président/agent d'affaires, I.L.A. section locale 269;
Fred R. Rhodenizer, vice-président, I.L.A. section locale 269;
John W. Campbell, président, I.L.A. section locale 1825.
Halifax Gateway Council :
James Frost, directeur exécutif;
John Hamblin, membre du conseil d'administration, Halifax Gateway Council, et président, Clarke IT Solutions Inc.
Consolidated Fastfrate :
Rob Pittman, gestionnaire du bureau de Halifax.
Laurentian Energy :
James Wooder, président-directeur général, Projet de terminal à conteneurs de Sydport.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Lise Bacon
Vice-président : L'honorable Donald H. Oliver
et
Les honorables sénateurs :
Adams, Cowan, Eyton, Fox, C.P., *Hervieux-Payette, C.P., (ou Tardif), Johnson, *LeBreton, C.P., (ou Comeau), Mercer, Merchant, Phalen, Tkachuk, Zimmer
*Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
Le nom de l'honorable sénateur Cowan est substitué à celui de l'honorable Dawson (le 8 février 2008).