Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts

Président : L'honorable PERCY MOCKLER

Le mardi 2 juin 2009
Le jeudi 4 juin 2009

Fascicule n^o5

Dixième et onzième réunions concernant :
L'état actuel et les perspectives d'avenir du secteur forestier au Canada

Première (dernière) réunion concernant :
La pauvreté rurale au Canada

Y COMPRIS :
LE QUATRIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(La pauvreté rurale au Canada)
(Rapport final — Au-delà de l'exode : mettre un terme à la pauvreté rurale)
Pour le texte complet du rapport, voir le fascicule n^o 16, 2^esession de la 39^elégislature, 2008

Le mardi 2 juin 2009

Ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick :

Tom Reid, sous-ministre.

Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick inc. :

Andrew Clark, président

Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick :

Mark Arsenault, président-directeur général.

Le jeudi 4 juin 2009

Fédération des producteurs de bois du Québec :

Pierre-Maurice Gagnon, président;

Jean-Pierre Dansereau, directeur général.

Conseil de l'industrie forestière du Québec :

Yves Lachapelle, directeur de la foresterie et conseiller spécial, enjeux stratégiques.

Bureau de promotion des produits forestiers du Québec :

Carl-Éric Guertin, directeur des communications.

Président : L'honorable Percy Mockler

Vice-présidente : L'honorable Joyce Fairbairn, C.P.

Les honorables sénateurs :

Baker, C.P., Cordy, *Cowan (ou Tardif), Duffy, Eaton, Housakos, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Lovelace Nicholas, Mahovlich, Mercer, Poulin, Rivard

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Poulin a remplacé l'honorable sénateur Munson (le 3 juin 2009).

L'honorable sénateur Munson a remplacé l'honorable sénateur Poulin (le 2 juin 2009).