Aller au contenu

Télécharger en format PDF

Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Deuxième session de la quarantième législature, 2009

Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.

Le mardi 15 septembre 2009 (à huis clos)
Le lundi 21 septembre 2009
Le mercredi 23 septembre 2009

Fascicule no 10

Douzième, treizième, quatorzième, quinzième et seizième réunions concernant :

L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique actuel et en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada SUJET : Questions relatives à la Garde côtière canadienne et aux pêches en Arctique de l'Ouest

TÉMOINS :

Le lundi 21 septembre 2009 (séance du matin)

Pêches et Océans Canada :

René Grenier, sous-commissaire de la Garde côtière canadienne;

Wade Spurrell, commissaire adjoint, Région du Centre et de l'Arctique;

David Burden, directeur général régional adjoint, Région du Centre et de l'Arctique;

Burt Hunt, directeur régional, Gestion des pêches et de l'aquaculture, Région du Centre et de l'Arctique;

Mike Hecimovich, directeur du secteur Ouest de l'Arctique, Région du Centre et de l'Arctique.

Affaires indiennes et du Nord Canada :

Trish Merrithew-Mercredi, directrice générale régionale, Territoires du Nord-Ouest;

Teresa Joudrie, directrice intérimaire, Direction des polluants et de l'assainissement.

Défense nationale Canada :

Brigadier général Dave Millar, commandant des forces opérationnelles interarmées (Nord).

Gendarmerie Royale du Canada :

Grant M.E. St. Germaine, surintendant, Opérations criminelles, Division « G »;

Jack Kruger, coordonnateur, Recherche et sauvetage pour les Territoires du Nord-Ouest.

Le lundi 21 septembre 2009 (séance de l'après-midi)

Environnement Canada :

Randal Cripps, directeur général régional, Région des Prairies et du Nord;

Bruce MacDonald, directeur, Conservation du Nord;

Cheryl Baraniecki, directrice, Évaluations environnementales.

À titre personnel :

Todd Slack.

Le mercredi 23 septembre 2009 (séance du matin)

Conseil des ressources renouvelables Gwich'in :

Amy Thompson, directrice générale.

Conseil tribal des Gwich'in :

Mary Ann Ross, vice-présidente;

Mardy Semmler, chef des terres.

Pêches et Océans Canada :

Mike Hecimovich, directeur du secteur Ouest de l'Arctique, Région du Centre et de l'Arctique.

Office des ressources renouvelables du Sahtu :

Jody Snortland Pellissey, directrice exécutive.

Le mercredi 23 septembre 2009 (séance de l'après-midi)

Inuvialuit Regional Corporation:

Duane Smith, vice-président.

Inuvialuit Game Council :

Billy Storr.

Sahtu Secretariat:

Ethel Blondin-Andrew, présidente;

Howard Townsend, conseiller en aménagement du territoire.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.

Vice-présidente : L'honorable Ethel M. Cochrane

et

Les honorables sénateurs :

Cook, Cowan, *Cowan (ou Tardif), Hubley, Johnson, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Manning, Poy, Raine, Robichaud, C.P., Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modification de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Poy a été ajoutée à la liste des membres du comité (le 23 septembre 2009).

Haut de page