Délibérations du Comité sénatorial permanent de la
Sécurité nationale et de la défense

Troisième session de la quarantième législature, 2010

Présidente : L'honorable PAMELA WALLIN


Le lundi 3 mai 2010
Le lundi 10 mai 2010

Fascicule no 4

Sixième et septième réunions concernant :

La politique de sécurité nationale et de la défense du Canada

(Le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan et l'OTAN actuellement et après 2011)

(Le rôle du Canada au sein du NORAD)

(Opération Hestia, participation des Forces canadiennes aux opérations humanitaires en Haïti)

(Le rôle des Forces canadiennes en Afghanistan actuellement et après 2011)


TÉMOINS :

Le lundi 3 mai 2010

À titre personnel :

Général (à la retraite) Serge Labbé, adjoint au haut représentant civil de l'OTAN, Quartier général de la FIAS à Kaboul, Afghanistan (par vidéoconférence).

Défense nationale :

Colonel Gregory D. Burt, directeur, Analyse de la sécurité future.

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord :

Général Victor E. Renuart, USAF, commandant du NORAD et du United States Northern Command.

Le lundi 10 mai 2010

Défense nationale :

Colonel Jean-Marc Lanthier, commandant du 5e groupe brigade mécanisé du Canada (ancien commandant adjoint de la Force opérationnelle interarmées en Haïti);

Major-général Mike Ward, commandant adjoint, Mission d'instruction de l'OTAN en Afghanistan, Force opérationnelle interarmées en Afghanistan — Quartier général de la Force internationale d'assistance à la sécurité.


MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Pamela Wallin

Vice-président : L'honorable Roméo Antonius Dallaire

et

Les honorables sénateurs :

Banks, *Cowan (ou Tardif), Day, Lang, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Manning, Meighen, Nolin, Pépin

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Nolin a remplacé l'honorable sénateur Segal (le 5 mai 2010).

L'honorable sénateur Day a remplacé l'honorable sénateur Mercer (le 4 mai 2010).

L'honorable sénateur Banks a remplacé l'honorable sénateur Cordy (le 4 mai 2010).

L'honorable sénateur Segal a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 3 mai 2010).

L'honorable sénateur Mercer a remplacé l'honorable sénateur Day (le 3 mai 2010).

L'honorable sénateur Cordy a remplacé l'honorable sénateur Banks (le 28 avril 2010).

L'honorable sénateur Banks a remplacé l'honorable sénateur Cordy (le 28 avril 2010).

L'honorable sénateur Cordy a remplacé l'honorable sénateur Banks (le 28 avril 2010).

L'honorable sénateur Manning a remplacé l'honorable sénateur Marshall (le 27 avril 2010).


Haut de page