Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 13 avril 2010
Le mercredi 14 avril 2010
Fascicule no 3
Cinquième et sixième réunions concernant :
L'étude du Budget des dépenses 2010-2011
TÉMOINS
Le mardi 13 avril 2010
Commission de la fonction publique du Canada :
Maria Barrados, présidente;
Donald Lemaire, vice-président principal, Direction générale des politiques;
Richard Charlebois, vice-président, Direction générale de la gestion ministérielle.
Le mercredi 14 avril 2010
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada :
Daniel Watson, sous-ministre;
Cathy Matthews, directrice générale, Finances et responsabilité de gestion.
Développement économique Canada pour les régions du Québec :
Manon Brassard, vice-présidente, Opérations;
Rita Tremblay, vice-présidente, Politiques et planification.
Agence de promotion économique du Canada atlantique :
Robert K. Smith, directeur général, Développement des collectivités;
Kent Estabrooks, directeur général, Finances et administration.
Industrie Canada :
France Pégeot, sous-ministre adjointe, Opérations régionales;
Carmen DeMarco, gestionnaire de programmes, Région Nord-Est de l'Ontario, Réalisation de programmes.
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario :
Clair Gartley, vice-président, Innovations commerciales et développement communautaire.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Irving Gerstein
et
Les honorables sénateurs :Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eggleton, C.P., Finley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Marshall, Murray, C.P., Neufeld, Poulin, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Dickson a remplacé l'honorable sénateur Greene (le 14 avril 2010).
L'honorable sénateur Poulin a remplacé l'honorable sénateur Downe (le 13 avril 2010).
L'honorable sénateur Downe a remplacé l'honorable sénateur Poulin (le 13 avril 2010).
L'honorable sénateur Greene a remplacé l'honorable sénateur Dickson (le 12 avril 2010).
L'honorable sénateur Runciman a remplacé l'honorable sénateur Nancy Ruth (le 31 mars 2010).
L'honorable sénateur Gerstein a remplacé l'honorable sénateur Nolin (le 31 mars 2010).
L'honorable sénateur Poulin a remplacé l'honorable sénateur Peterson (le 31 mars 2010).