Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Troisième session de la quarantième législature, 2010
Président : L'honorable JOSEPH A. DAY
Le mardi 30 novembre 2010
Le mercredi 1er décembre 2010
Fascicule no 23
Deuxième et troisième réunions concernant :
L'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011
TÉMOINS :
Le mardi 30 novembre 2010
Affaires indiennes et du Nord Canada :
Colleen Swords, sous-ministre déléguée;
Susan MacGowan, dirigeante principale des finances.
Défense nationale :
Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint, Finances et services du ministère;
Major-général Robert Bertrand, directeur général, Gestion financière;
Colonel Sean Friday, sous-chef d'état-major, Plans et stratégie, Commandement Canada.
Le mercredi 1er décembre 2010
Énergie atomique du Canada Limitée :
Hugh MacDiarmid, président-directeur général;
Kent Harris, vice-président principal et directeur général des finances.
Exportation et développement Canada :
Derek Layne, vice-président et chef de la gestion des risques.
Affaires étrangères et Commerce international Canada :
Michael Fine, directeur général, Direction générale de la stratégie et du portefeuille du Commerce international;
Julie Insley, directrice, Division du portefeuille du Commerce international.
Industrie Canada :
Alison Tait, directrice générale, Industries de l'auto et des transports, Direction générale des industries de l'automobile et des transports.
Transports Canada :
Brigita Gravitis-Beck, directrice générale, Politique aérienne.
Ministère des Finances Canada :
Richard Botham, directeur général, Direction du développement économique et des finances intégrées.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Joseph A. Day
Vice-président : L'honorable Richard Neufeld
et
Les honorables sénateurs :Callbeck, *Cowan (ou Tardif), Dickson, Eaton, Eggleton, C.P., *LeBreton, C.P. (ou Comeau), Marshall, Meighen, Murray, C.P., Peterson, Ringuette, Runciman
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Meighen a remplacé l'honorable sénateur Gerstein (le 1er décembre 2010).
L'honorable sénateur Eaton a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 1er décembre 2010).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Ataullahjan (le 1er décembre 2010).
L'honorable sénateur Ataullahjan a remplacé l'honorable sénateur Finley (le 29 novembre 2010).
L'honorable sénateur Finley a remplacé l'honorable sénateur Eaton (le 29 novembre 2010).