Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Pêches et des océans

Troisième session de la quarantième législature, 2010

Président : L'honorable BILL ROMPKEY, C.P.

Le mardi 13 avril 2010
Le mardi 20 avril 2010

Fascicule n^o 2

Première et deuxième réunions concernant :

L'étude sur les questions relatives au cadre stratégique en évolution du gouvernement fédéral pour la gestion des pêches et des océans du Canada
(Les phares canadiens)

Y COMPRIS :
LE DEUXIÈME RAPPORT DU COMITÉ
(Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : Rôle de la garde côtière canadienne)

COMPARAÎT :

L'honorable Gail A. Shea, C.P., députée, ministre des Pêches et des Océans

TÉMOINS

Le mardi 13 avril 2010

Pêches et Océans Canada :

George Da Pont, commissaire de la Garde côtière canadienne;

Krishna Sahay, directeur général, Biens immobiliers, protection et sécurité.

Le mardi 20 avril 2010

Pêches et Océans Canada :

George Da Pont, commissaire de la Garde côtière canadienne;

Krishna Sahay, directeur général, Biens immobiliers, protection et sécurité;

Susan Steele, directrice régionale, Services maritimes — Ouest;

Ray Browne, directeur régional, Services maritimes — Est.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Bill Rompkey, C.P.

Vice-président : L'honorable Dennis Glen Patterson

Les honorables sénateurs :

Cochrane, *Cowan (ou Tardif), Dallaire, Hubley, *LeBreton, C.P. (ou Comeau), MacDonald, Manning, Nancy Ruth, Poirier, Poy, Raine, Watt

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 85(4) du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénateur Manning a remplacé l'honorable sénateur Marshall (le 20 avril 2010).

L'honorable sénateur Marshall a remplacé l'honorable sénateur Manning (le 20 avril 2010).

L'honorable sénateur Cochrane a remplacé l'honorable sénateur Marshall (le 14 avril 2010).

Délibérations du Comité sénatorial permanent des Pêches et des océans