Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Droits de la personne
Première session de la quarante et unième législature, 2011-2012
Présidente : L'honorable MOBINA S. B. JAFFER
Le lundi 19 novembre 2012
Fascicule no 19
Troisième et quatrième réunions concernant :
Des questions concernant les droits de la personne des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, une attention particulière étant portée au cadre stratégique fédéral actuel
- Procès-verbal du 19 novembre 2012 (réunion de l'après-midi)
- Procès-verbal du 19 novembre 2012 (réunion du soir)
- Témoignages du 19 novembre 2012 (réunion de l'après-midi) (184K)
- Témoignages du 19 novembre 2012 (réunion du soir)(104K)
TÉMOINS
Le lundi 19 novembre 2012 (réunion de l'après-midi)
Affaires autochtones et du Nord du Manitoba :
Robert Wavey, directeur exécutif;
Eleanor Brockington, directrice, Direction de la politique et de l'initiative stratégique.
Commission des relations découlant des traités du Manitoba :
James B. Wilson, commissaire aux traités du Manitoba.
Ville de Winnipeg :
Rhonda Forgues, directrice par intérim, Initiatives autochtones.
Aboriginal Council of Winnipeg :
Damon Johnston, président.
Circle Of Life Thunderbird House :
Steve Courchesne, membre du conseil d'administration;
Sasha Marshall, directrice exécutive.
Urban Circle Training Centre :
Sharon Slater, codirectrice des ressources humaines;
Haven Stumpf, coordonnatrice à l'accueil et à la liaison communautaire.
Native Women's Transition Centre :
Bernice Cyr, directrice exécutive;
Sonia Prevost-Derbecker, directrice intérimaire, Soutien.
Manitoba Keewatinowi Okimakanak :
Inez Vystrcil-Spence, directrice de la santé;
Walter Wastesicoot, conseiller spécial, Projets de santé.
Ikwe-Widdjiitiwin Shelter Inc. :
Marie Lands, directrice exécutive.
Buffalo Point First Nation :
Robert Kakaygeesick Jr.;
Elliott Cobiness.
Le lundi 19 novembre 2012 (séance de l'après-midi)
Manitoba Association of Friendship Centres :
Jack Park, président;
Adam Blanchard, directeur exécutif.
Ma-Mow-We-Tak Friendship Centre :
Greg Fidler, président;
Anita Campbell, directrice exécutive.
Indian and Metis Friendship Centre of Winnipeg :
Jim Sinclair, directeur exécutif.
Consultations communautaires — Tribune ouverte :
Cynthia Beardy, à titre personnel;
Albert McLeod, à titre personnel;
Ashok Salwan, à titre personnel;
Rainey Gaywish, à titre personnel;
Lori Mainville, à titre personnel;
Jo Redsky, à titre personnel;
Nina Wilson, à titre personnel.
MEMBRES DU COMITÉ
Présidente : L'honorable Mobina S. B. Jaffer
Vice-président : L'honorable Patrick Brazeau
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Ataullahjan, *Cowan (ou Tardif), Dyck, Hubley, Harb, *LeBreton, C.P. (ou Carignan), Ngo, White
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur White a remplacé l'honorable sénateur Patterson (le 7 novembre 2012).
L'honorable sénateur Dyck a remplacé l'honorable sénateur Zimmer (le 6 novembre 2012).