Délibérations du Comité sénatorial permanent de
l'Agriculture et des forêts
Deuxième session de la quarante et unième législature, 2013-2014
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 25 novembre 2014
Le jeudi 27 novembre 2014
Fascicule nº 21
Sixième et septième réunions :
Étude sur les priorités pour le secteur agricole et agroalimentaire canadien enmatière d'accès aux marchés internationaux
TÉMOINS
Le mardi 25 novembre 2014
Les producteurs d'oeufs du Canada :
Peter Clarke, président;
Tim Lambert, chef de la direction.
Producteurs de poulet du Canada :
Mike Dungate, directeur exécutif;
Yves Ruel, directeur du commerce et des politiques.
Alliance canadienne du commerce agroalimentaire :
Claire Citeau, directrice exécutive;
Ron Davidson, directeur;
Phil de Kemp, directeur.
Le jeudi 27 novembre 2014
Conseil de l'orge du Canada :
Brian Otto, président;
Phil de Kemp, membre du conseil d'administration.
Canadian Canola Growers Association :
Jan Dyer, directrice des relations gouvernementales.
Conseil canadien du canola :
Brian Innes, vice-président, Relations gouvernementales.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-président : L'honorable Terry M. Mercer
et
Les honorables sénateurs :
Beyak, *Carignan, C.P. (ou Martin), *Cowan (ou Fraser), Dagenais, Enverga, Merchant, Ogilvie, Oh, Plett, Robichaud, C.P., Tardif, Unger
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Plett a remplacé l'honorable sénateur Maltais (le 26 novembre 2014).
L'honorable sénatrice Unger a remplacé l'honorable sénateur Smith (Saurel) (le 26 novembre 2014).
L'honorable sénateur Maltais a remplacé l'honorable sénateur Rivard (le 26 novembre 2014).
L'honorable sénateur Smith (Saurel) a remplacé l'honorable sénatrice Unger (le 25 novembre 2014).
L'honorable sénateur Rivard a remplacé l'honorable sénateur Maltais (le 24 novembre 2014).