Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Peuples autochtones

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016

Présidente : L'honorable LILLIAN EVA DYCK

Le mardi 31 mai 2016
Le mercredi 1^er juin 2016

Fascicule nº 8

Treizième et quatorzième réunions :

Étude sur les pratiques exemplaires et les problèmes constants du logement dans les collectivités des Premières Nations et les collectivités inuites du Nunavut, du Nunavik, de Nunatsiavut et des Territoires du Nord-Ouest

• Procès-verbal du 31 mai 2016
• Procès-verbal du 1^er juin 2016
• Témoignages du 31 mai 2016
• Témoignages du 1^er juin 2016

TÉMOINS

Le mardi 31 mai 2016

Ressources naturelles Canada :

Dean Haslip, directeur général, CanmetÉNERGIE-Ottawa, Secteur de l'innovation et de la technologie de l'énergie;

Robin Sinha, directeur, Habitation, bâtiments et collectivités, CanmetÉNERGIE-Ottawa;

Debra Haltrecht, directrice intérimaire, Division de l'habitation, Office de l'efficacité énergétique;

Sharon Smith, chercheur en pergélisol, Secteur des sciences de la Terre.

Société régionale inuvialuit :

Duane Ningaqsiq Smith, président et chef de la direction (par vidéoconférence).

Le mercredi 1 juin 2016

Nunavut Tunngavik Inc. :

Jeannie Arreak-Kullualik, directrice, Direction du développement socio-culturel;

Adla Itorcheak, analyste de politiques de logement.

NCC Development Limited :

Clarence Synard, vice-président.

Kent Homes :

Ray Girouard, directeur des ventes commerciales.

J. D. Irving, Limited :

David Saucy, vice-président, Construction et équipement;

David Irving, directeur de la stratégie commerciale, Construction et équipement.

MEMBRES DU COMITÉ

Présidente : L'honorable Lillian Eva Dyck

Vice-président : L'honorable Dennis Glen Patterson

et

Les honorables sénateurs :

        *Carignan, C.P. (ou Martin), Enverga, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Lovelace Nicholas, Moore, Oh, Raine, Sibbeston, Tannas

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit:

L'honorable sénateur Oh a remplacé l'honorable sénatrice Beyak (le 31 mai 2016).

L'honorable sénatrice Beyak a remplacé l'honorable sénateur Oh (le 19 mai 2016).