Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Banques et du commerce

Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018

Président : L'honorable DOUGLAS BLACK

Le jeudi 3 mai 2018
Le mercredi 9 mai 2018
Le jeudi 10 mai 2018

Fascicule nº 40

Première, deuxième et troisième réunions :
Teneur des éléments des sections 2, 4, 5, 6, 7, 12, 16 et 19 de la partie 6 du projet de loi C-74, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 27 février 2018 et mettant en œuvre d'autres mesures

• Ordre de renvoi
• Procès-verbal du 3 mai 2018
• Procès-verbal du 9 mai 2018
• Procès-verbal du 10 mai 2018
• Témoignages du 3 mai 2018
• Témoignages du 9 mai 2018
• Témoignages du 10 mai 2018

TÉMOINS

Le jeudi 3 mai 2018

Canadian Bankers Association:

Angelina Mason, General Counsel and Vice President;

Marina Mandal, Assistant General Counsel.

Canadian Credit Union Association:

Marc-André Pigeon, Assistant Vice President, Financial Sector Policy;

Athana Mentzelopoulos, Vice President, Government Relations.

Digital Finance Institute:

Christine Duhaime, Founder and Lawyer, Duhaime Law.

Canadian Association of Mutual Insurance Companies:

Normand Lafrenière, President.

SkyBridge Strategies:

Steve Masnyk, Principal.

The chair made a statement.

Le mercredi 9 mai 2018

Bank of Canada:

Toni Gravelle, Managing Director, Financial Markets Department;

Richard Wall, Managing Director, Currency Department;

Nikil Chande, Director, Financial Stability Department.

Canada Deposit Insurance Corporation:

John Rossi, Policy and Research Advisor.

Department of Finance Canada:

Yuki Bourdeau, Senior Advisor, Financial Sector Policy Branch;

Julien Brazeau, Senior Director, Financial Services Innovation, Financial Sector Policy Branch;

Justin Brown, Director, Financial Stability, Financial Sector Policy Branch;

Manuel Dussault, Senior Director, Framework Policy, Financial Sector Policy Branch;

Marie-Josée Lambert, Director, Crown Corporation and Currency, Financial Sector Policy Branch;

Nick Marion, Director, Reserves Management, Financial Sector Policy Branch;

Eleanor Ryan, Director General, Financial Institutions Division, Financial Sector Policy Branch;

Saskia Tolsma, Senior Economist, Sectoral Policy Analysis, Economic Development and Corporate Finance;

Jeremy Weil, Senior Project Leader, Financial Sector Policy Branch.

Le jeudi 10 mai 2018

Department of Finance Canada:

Manuel Dussault, Senior Director, Framework Policy, Financial Sector Policy Branch;

Julien Brazeau, Senior Director, Financial Services Innovation, Financial Sector Policy Branch;

Jeremy Weil, Senior Project Leader, Financial Sector Policy Branch;

Saskia Tolsma, Senior Economist, Sectoral Policy Analysis, Economic Development and Corporate Finance;

Galen Countryman, Director General, Federal-Provincial Relations Division.

Communications Security Establishment:

Scott Jones, Deputy Chief, IT Security.

Public Safety Canada:

Colleen Merchant, Director General, National Cyber Security Directorate.

Shared Services Canada:

Pankaj Sehgal, Assistant Deputy Minister, Cyber and IT Security.

Employment and Social Development Canada:

Marianna Giordano, Director, CPP Policy and Legislation.

Canada Revenue Agency:

Danielle Héroux, Director, CPP/EI Rulings Division.

MEMBRES DU COMITÉ

Président : L'honorable Douglas Black

Vice-présidente : L'honorable Carolyn Stewart Olsen

et

Les honorables sénateurs :

Dagenais, Day, *Day (ou Mercer), *Harder, C.P. (ou Bellemare), (ou Mitchell), Moncion, Ringuette, *Smith (ou Martin), Tannas, Tkachuk, Unger, Wallin, Wetston, *Woo (ou Saint-Germain)

* Membres d'office

(Quorum 4)

Modifications de la composition du comité :

Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 novembre 2017, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :

L'honorable sénatrice Moncion a remplacé l'honorable sénateur Marwah (le 9 mai 2018).

L'honorable sénatrice Wallin a remplacé l'honorable sénatrice Verner, C.P. (le 3 mai 2018).

L'honorable sénatrice Verner, C.P., a remplacé l'honorable sénatrice Wallin (le 1^er mai 2018).

L'honorable sénateur Tannas a remplacé l'honorable sénatrice Frum (le 27 avril 2018).