Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017
Président : L'honorable LARRY W. SMITH
Le mardi 7 mars 2017
Le mercredi 8 mars 2017
Fascicule nº 27
Première et deuxième réunions :
Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2018
et
Troisième réunion :
Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31
mars 2017
TÉMOINS
Le mardi 7 mars 2017
Ministère des Finances Canada :
Christopher Meyers, dirigeant principal des Finances, Direction des services ministériels;
Bradley Recker, directeur, Division de la politique budgétaire, Direction de la politique économique et budgétaire;
Glenn Purves, directeur général, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale;
Leah Anderson, sous-ministre adjointe, Direction de la politique du secteur financier.
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada :
Brian Pagan, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses;
Marcia Santiago, directrice exécutive, Secteur de la gestion des dépenses;
Grace Chenette, directrice exécutive, Secteur des services ministériels.
Infrastructure Canada :
Darlene Boileau, sous-ministre adjointe, Services ministériels et dirigeante principale des finances;
Marc Fortin, sous-ministre adjoint, Opérations des programmes.
Anciens Combattants Canada :
Maureen Sinnott, directrice générale, Finances;
Faith McIntyre, directrice générale, Division de la politique et de la recherche.
Le mercredi 8 mars 2017
Employment and Social Development Canada (ESDC):
Mark Perlman, Chief Financial Officer, Chief Financial Officer Branch;
Jason Won, Director General, Financial Management and Advisory Services and Deputy Chief Financial Officer, Chief Financial Officer Branch;
Paul Thompson, Senior Assistant Deputy Minister, Skills and Employment Branch;
Alexis Conrad, Assistant Deputy Minister, Learning Branch;
Kathryn McDade, Senior Assistant Deputy Minister, Income Security and Social Development Branch;
Cliff Groen, Assistant Deputy Minister, Benefits Delivery Services, Transformation and Integrated Service Management Branch;
Doug Murphy, Director General, Social Policy Directorate, Strategic and Service Policy Branch.
Global Affairs Canada:
Arun Thangaraj, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer;
Shirley Carruthers, Acting Director General, Financial Resource Planning and Management Bureau;
Pamela O'Donnell, Acting Director General, Peace and Stabilization Operations Program.
National Defence and the Canadian Armed Forces:
Brigadier-General Werner Liedtke, Deputy Chief Financial Officer, Director General, Financial Management;
Colonel Sylvain Ménard, Director, Defence Programme Coordination;
André Fillion, Chief of Staff (Materiel).
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Larry W. Smith
Vice-présidente : L'honorable Anne C. Cools
et
Les honorables sénateurs :
Baker, C.P., Black, *Carignan, C.P. (ou Martin), Day, Eaton, Forest, *Harder, C.P. (ou Bellemare), Marshall, Martin, Mockler, Moncion, Pratte, Raine, Woo
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modifications de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 décembre 2016, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénatrice Martin a remplacé l'honorable sénateur Neufeld (le 8 mars 2017).
L'honorable sénatrice Raine a remplacé l'honorable sénatrice Andreychuk (le 8 mars 2017).
L'honorable sénatrice Eaton a remplacé l'honorable sénatrice Unger (le 8 mars 2017).
L'honorable sénatrice Moncion a remplacé l'honorable sénateur Marwah (le 8 mars 2017).
L'honorable sénatrice Unger a remplacé l'honorable sénatrice Ataullahjan (le 7 mars 2017).
L'honorable sénateur Marwah a remplacé l'honorable sénatrice Moncion (le 6 mars 2017).