Délibérations du Comité sénatorial permanent des
Finances nationales
Première session de la quarante-deuxième législature, 2015-2016-2017-2018
Président : L'honorable PERCY MOCKLER
Le mardi 23 octobre 2018
Le mercredi 24 octobre 2018
Fascicule nº 77
Vingt-septième réunion :
Étude sur le programme de plusieurs milliards de dollars du gouvernement fédéral pour le financement des infrastructures
Onzième réunion :
Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2019
TÉMOINS
Le mardi 23 octobre 2018
Services aux Autochtones Canada :
Paul Thoppil, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Keith Conn, sous-ministre adjoint, Opérations régionales, Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits;
Claudia Ferland, directrice générale, Direction générale de la mise en œuvre des projets d'infrastructures régionaux.
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada :
Alex Lakroni, dirigeant principal des finances, des résultats et de l'exécution;
Mark Hopkins, directeur général, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement;
Susan Waters, directrice générale, Direction générale de la gestion des terres et de l'environnement.
Pêches et Océans Canada :
Jen O'Donoughue, dirigeante principale des finances;
Bill Varvaris, directeur général, Biens immobiliers et gestion de l'environnement;
Denise Frenette, directrice générale, Ports pour petits bateaux;
Hinesh Chauhan, directeur, Exécution de projets et gestion des capitaux, Biens immobiliers et gestion de l'environnement.
Le mercredi 24 octobre 2018
Agriculture et Agroalimentaire Canada :
Christine Walker, sous-ministre adjointe, Direction générale de la gestion intégrée;
Jane Taylor, sous-ministre adjointe, Direction générale des programmes.
Service correctionnel Canada :
Tony Matson, commissaire adjoint, Services corporatifs;
Luc Bisson, directeur, Politique stratégique.
Agence du revenu du Canada :
Kami Ramcharan, administratrice supérieure des affaires financières et sous-commissaire, Direction générale des finances et de l'administration;
Ted Gallivan, sous-commissaire, Direction générale du secteur international, des grandes entreprises et des enquêtes.
Affaires mondiales Canada :
Arun Thangaraj, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances;
Shirley Carruthers, directrice générale, Direction générale de la Gestion et de la planification des ressources financières.
MEMBRES DU COMITÉ
Président : L'honorable Percy Mockler
Vice-présidente : L'honorable Mobina S.B. Jaffer
Vice-président : André Pratte
et
Les honorables sénateurs :
Andreychuk, Dalphond, Day, *Day (ou Mercer), Deacon (Nouvelle-Écosse), Deacon (Ontario), Eaton, Forest, *Harder, C.P. (ou Bellemare) (ou Mitchell), Marshall, Neufeld, *Smith (ou Martin), *Woo (ou Saint-Germain)
* Membres d'office
(Quorum 4)
Modification de la composition du comité :
Conformément à l'article 12-5 du Règlement et à l'ordre adopté par le Sénat le 7 novembre 2017, la liste des membres du comité est modifiée, ainsi qu'il suit :
L'honorable sénateur Dalphond a remplacé l'honorable sénatrice Moncion (le 24 octobre 2018).